1 00:00:01,670 --> 00:00:04,710 On Silverstonen lauantai! Ja kaikki parhaat kuljettajat ovat täällä. 2 00:00:04,710 --> 00:00:07,910 Jamie Brooks Ferrarissa. Peter Fossett Lotuksessaan. 3 00:00:07,910 --> 00:00:09,870 Ja siellä on Stirling Moss. 4 00:00:11,310 --> 00:00:14,230 He pääsevät pois puhtaasti ja Brooks asettaa aikaisen tahdin. 5 00:00:16,750 --> 00:00:20,950 Mutta pian se on nro 47 Duncan Palmer Peter Fossetin kanssa haastaa voimakkaasti. 6 00:00:22,510 --> 00:00:25,830 Viimeinen kierros. Fossett pääsee finaaliin vaivaa mennä Luffieldiin. 7 00:00:27,470 --> 00:00:29,590 Mutta Palmer voittaa Cooperissa! 8 00:00:35,910 --> 00:00:37,950 Huonoa onnea, Peter Fossett. 9 00:00:37,950 --> 00:00:39,910 Bravo, Duncan Palmer! 10 00:00:50,350 --> 00:00:52,310 (PILLIT) 11 00:01:16,670 --> 00:01:18,630 Se on upeaa! 12 00:01:35,710 --> 00:01:37,750 Mikä se on? 13 00:01:37,750 --> 00:01:39,710 En tiedä. 14 00:01:43,630 --> 00:01:46,230 Voih! Se on kamalaa! 15 00:02:11,030 --> 00:02:13,110 Se on Haskins, sähköasentaja. 16 00:02:13,110 --> 00:02:16,030 Poika on vähän hukassa. Ylimääräiset puhelut. 17 00:02:20,390 --> 00:02:22,470 Ja se on kiva kahvila. 18 00:02:22,470 --> 00:02:24,990 Hei, herra Douglas. Hyvää päivää sinulle, herra Jones. 19 00:02:24,990 --> 00:02:26,950 Hyötypetos. 20 00:02:36,910 --> 00:02:38,910 Hei, Ben! Hei, Peggy. 21 00:02:38,910 --> 00:02:40,990 Kuulen, että ohjaat ohjelmaa nyt. 22 00:02:40,990 --> 00:02:43,510 No itse asiassa- Pidin siitä herra Barnabysta. 23 00:02:43,510 --> 00:02:46,710 Mutta no... Hän ei todellakaan ollut yksi meistä, oliko hän? 24 00:02:46,710 --> 00:02:49,870 20 vuotta. Tuskin tutustuimme. 25 00:02:49,870 --> 00:02:53,270 Tämä on uusi DCI Barnaby. Toisen DCI:n Barnabyn serkku. 26 00:02:54,570 --> 00:02:56,610 Voi. 27 00:02:56,610 --> 00:02:58,650 Hyvin... 28 00:02:58,650 --> 00:03:00,610 Minun täytyy olla poissa. 29 00:03:04,370 --> 00:03:06,410 Oi, katso sitä. 1929 Bentley. 30 00:03:06,410 --> 00:03:08,490 4½ litraa. 31 00:03:08,490 --> 00:03:11,290 Samanlainen kuin ohikulkija Tim Birkin Le Mansissa. 32 00:03:13,850 --> 00:03:15,930 Hei Jonesy. Ei kestä hetkeäkään. 33 00:03:15,930 --> 00:03:18,730 Jamie Cameron. Paikallinen liikemies, valtuutettu. 34 00:03:18,730 --> 00:03:20,690 Hieman turha mutta ok. 35 00:03:22,370 --> 00:03:24,330 Kauniit linjat. 36 00:03:27,970 --> 00:03:30,410 Darnley Park on tyttöjen sisäoppilaitos. 37 00:03:30,410 --> 00:03:33,330 Pelottavan naisen johtama nimeltään Harriet Wingate. 38 00:03:33,330 --> 00:03:35,330 Yksityinen koulu? Ai niin. 39 00:03:35,330 --> 00:03:37,290 Täällä ei ole talonpoikia. 40 00:03:46,970 --> 00:03:49,010 Mitä tapahtuu? 41 00:03:49,010 --> 00:03:51,050 Concord D'Elegance. 42 00:03:51,050 --> 00:03:53,130 Se on hieno autonäyttely. 43 00:03:53,130 --> 00:03:55,330 Klassisia autoja kaikkialta maasta. 44 00:04:03,930 --> 00:04:07,210 Katso sitä. 1600 MGA, 1960. 45 00:04:07,700 --> 00:04:09,780 Oletko kiinnostunut autoista, sir? 46 00:04:09,780 --> 00:04:13,100 Vain jos siinä on vilkkuva valo ja vie minut nopeasti kotiin. 47 00:04:13,100 --> 00:04:16,420 Jäin koukkuun neljä vuotta sitten. He löysivät yhden täältä navetta. 48 00:04:16,420 --> 00:04:18,460 Cooper T45. Kamalassa sotkussa. 49 00:04:18,460 --> 00:04:20,540 Ajoin tapausta. 50 00:04:20,540 --> 00:04:23,300 Sitten osallistuin asiaan auton kunnostus. 51 00:04:23,300 --> 00:04:26,620 Yhtäkkiä huomasin tämän kokonaisuuden anorakkien maailmaan liittyä. 52 00:04:26,620 --> 00:04:28,700 Tapaus? Voi itsemurha. 53 00:04:28,700 --> 00:04:32,900 Tämän kilpa-ajajan jäännökset, Duncan Palmer. Ollut siellä 60-luvulta lähtien. 54 00:04:32,900 --> 00:04:35,460 DI oli lomalla joten ajoin asioita. 55 00:04:35,460 --> 00:04:37,780 Tom oli lomalla? Joyce uhkasi häntä. 56 00:04:40,100 --> 00:04:42,100 Jones, rakas poika! Rouva Wingate. 57 00:04:42,100 --> 00:04:44,140 Ja kuka tämä on? 58 00:04:44,140 --> 00:04:46,220 DCI Barnaby. 59 00:04:46,220 --> 00:04:48,460 Miksi he eivät antaneet työtä tälle kaverille? 60 00:04:50,220 --> 00:04:52,300 Kuinka voimme auttaa sinua, rouva Wingate? 61 00:04:52,300 --> 00:04:55,500 Kuten näet, meillä on auto hyväntekeväisyysjuttu tänä viikonloppuna. 62 00:04:55,500 --> 00:04:57,540 Ja koulumme on hyväntekeväisyysjärjestö. 63 00:04:57,540 --> 00:04:59,580 Peter Fossettin tulee tulla tuomitsemaan! 64 00:04:59,580 --> 00:05:01,660 Tunnetko hänet? 65 00:05:01,660 --> 00:05:03,580 Ei Hän on kuuluisa kilpa-ajaja. 66 00:05:05,540 --> 00:05:08,780 Ja sinä haluaisit meistä pitää asioita silmällä? 67 00:05:08,780 --> 00:05:12,420 Kyllä. Erityisellä silmällä jobot Moorpark-tilalta. 68 00:05:12,420 --> 00:05:16,620 Tiedän, että tyttökoulu on vastustamaton magneetti nuorille miehille. 69 00:05:16,620 --> 00:05:18,660 Eh, Jones? 70 00:05:18,660 --> 00:05:20,700 ha ha! 71 00:05:20,700 --> 00:05:22,780 Joka tapauksessa toissapäivänä 72 00:05:22,780 --> 00:05:27,620 yksi kartanon miehistä löydettiin kappelin luostarista. 73 00:05:27,620 --> 00:05:29,860 Thomas Brightwell, kaiken kaikkiaan. 74 00:05:29,860 --> 00:05:31,900 Ei sanoisi mitä hän siellä teki. 75 00:05:33,660 --> 00:05:38,100 Mutta epäilen, että hän yritti myydä laittomat aineet. 76 00:05:38,100 --> 00:05:39,980 Mikä saa sinut ajattelemaan noin? 77 00:05:39,980 --> 00:05:42,420 Se on sellainen asia ne tyypit tekevät, eikö? 78 00:05:42,420 --> 00:05:44,540 Tunnen hänen perheensä. Tutkimme asiaa. 79 00:05:44,540 --> 00:05:46,580 Hyvä poika. Oi, tsemppiä pois! 80 00:05:46,580 --> 00:05:48,620 Kuvernöörien kokous. 81 00:05:48,620 --> 00:05:50,580 Hauska tavata, Tom. 82 00:05:58,340 --> 00:06:00,260 Katso mitä tarkoitan? Kyllä. 83 00:06:06,860 --> 00:06:08,900 Itsemurha, Jones. Duncan Palmer. 84 00:06:08,900 --> 00:06:10,940 Miksi täällä? 85 00:06:10,940 --> 00:06:12,900 Kukaan ei tiedä. 86 00:06:14,260 --> 00:06:16,300 Miten hän teki sen? Ammus päähän. 87 00:06:16,300 --> 00:06:18,540 Revolveri valehteli auton vieressä. 88 00:06:18,540 --> 00:06:21,460 Ja ruumista ei löytynyt 40 vuoden kuluttua. 89 00:06:21,460 --> 00:06:23,500 Joo. 90 00:06:23,500 --> 00:06:25,460 Hm. 91 00:06:33,820 --> 00:06:35,860 Eikö hän ole kaunis? 92 00:06:35,860 --> 00:06:37,900 Täydellinen. 93 00:06:37,900 --> 00:06:39,860 Aivan kuten sinä, rakas tyttö. 94 00:06:46,340 --> 00:06:49,460 Sinun tarvitsee vain katsoa edessäsi olevissa hahmoissa. 95 00:06:49,460 --> 00:06:51,820 Me vuodatamme käteistä ja asiakkaiden menettäminen. 96 00:06:51,820 --> 00:06:53,860 Öö... Oppilaat. 97 00:06:53,860 --> 00:06:55,820 Opiskelijat. He eivät ole asiakkaita. 98 00:06:57,380 --> 00:07:00,420 Tämä on oppimisen paikka, ei hammaslääkärin. 99 00:07:00,420 --> 00:07:03,460 Mitä tahansa. He eivät vain ole tulee enää Darnleyyn. 100 00:07:04,740 --> 00:07:07,820 Sitten meidän on modernisoitava. Päivitä. 101 00:07:07,820 --> 00:07:10,900 Harriet, Harriet. Pankit, he eivät halua tietää. 102 00:07:10,900 --> 00:07:12,780 Mitä teemme? 103 00:07:12,780 --> 00:07:14,860 Se on pöydällä. Se on kestänyt vuoden. 104 00:07:14,860 --> 00:07:16,940 Ei! 105 00:07:16,940 --> 00:07:19,500 Opetusministeriö ottaa velkamme haltuun. 106 00:07:19,500 --> 00:07:22,620 Ja tee siitä valtion koulu. Se olisi edelleen Darnley Park. 107 00:07:22,620 --> 00:07:24,900 Ei! Ei olisi! 108 00:07:29,700 --> 00:07:31,780 Jessica, mitä mieltä olet? 109 00:07:31,780 --> 00:07:33,820 Pelkään, että minun täytyy olla samaa mieltä Jamien kanssa. 110 00:07:35,300 --> 00:07:37,260 Se on hahmoja, äiti. 111 00:07:41,740 --> 00:07:44,420 Katso tyttöjä jotka ovat tulleet Darnleysta. 112 00:07:44,420 --> 00:07:46,460 Ministerit, kansanedustajat. 113 00:07:46,460 --> 00:07:48,580 Akateemikot, tiedemiehet. 114 00:07:48,580 --> 00:07:54,020 Tänä viikonloppuna Kate Cameron, Euroopan vuoden liikenainen on tulossa alas. 115 00:07:54,020 --> 00:07:56,380 Mitä? Oletko kutsunut ex-vaimoni? 116 00:07:58,020 --> 00:08:00,060 Kymmenen vuotta, Jamie. 117 00:08:00,060 --> 00:08:02,100 Et varmasti vieläkään riitele! 118 00:08:03,300 --> 00:08:05,340 Voi luoja. 119 00:08:05,340 --> 00:08:07,300 Pointtini on... 120 00:08:08,260 --> 00:08:10,220 ..jotka emme ole koskaan antaneet periksi. 121 00:08:13,860 --> 00:08:16,940 Joten aiotteko todella kuluttaa loppuelämäsi 122 00:08:16,940 --> 00:08:21,020 piilottaa päänsä häpeästä koska katsoit sopivaksi äänestää se pois olemassaolosta? 123 00:08:22,420 --> 00:08:24,460 No, oletko sinä? 124 00:08:24,460 --> 00:08:26,420 Oikein. Äänestetään. 125 00:08:27,740 --> 00:08:31,180 Ne, jotka haluavat taistella, nosta kätesi. 126 00:08:36,020 --> 00:08:37,980 Pirun hyvä. 127 00:08:48,380 --> 00:08:50,340 (TORVI) 128 00:08:52,740 --> 00:08:54,700 (ITKUVA VAuva) 129 00:08:59,500 --> 00:09:01,460 (KAUKKOSIRENI) 130 00:09:08,340 --> 00:09:11,140 Paikka ei ole huono. Vain kourallinen idiootteja. 131 00:09:11,140 --> 00:09:13,220 Hei, Freddy. Miten menee? 132 00:09:13,220 --> 00:09:15,860 Jos sinulla ei ole materiaalia, kaveri, se en ollut minä! 133 00:09:17,020 --> 00:09:20,140 Kortilla ostaja. Pitää draamatunteja Jessica Wingaten kanssa. 134 00:09:20,140 --> 00:09:22,020 Todella? 135 00:09:22,020 --> 00:09:25,140 Valtuusto rahoittaa paljon taidetta ohjelmia köyhemmillä alueilla. 136 00:09:25,140 --> 00:09:27,180 Onko se hyvä? Ai niin. 137 00:09:27,180 --> 00:09:30,700 Siellä on todella hyviä näyttelijöitä ja taiteilijat Caustonissa. 138 00:09:30,700 --> 00:09:33,620 Liberaali ajattelija, oletko, Jones? Ehdottomasti, herra. 139 00:09:33,620 --> 00:09:36,060 Neuvojat ja halaukset ympäri, minä sanon. 140 00:09:36,060 --> 00:09:39,180 Entä Thomas Brightwell? Hän on myös Jessican parissa. 141 00:09:39,180 --> 00:09:41,220 Tosin tulee tyhmästä perheestä. 142 00:09:41,220 --> 00:09:43,180 Olet paikallinen. Ota se. 143 00:09:49,420 --> 00:09:51,500 Thomas, se ei ole vaikea kysymys. 144 00:09:51,500 --> 00:09:53,700 Mitä sinä teit? Darnley Parkissa? 145 00:09:53,700 --> 00:09:55,740 Olin hukassa, eikö niin? 146 00:09:55,740 --> 00:09:57,700 Älä tyrkytä minua. Ajanhukkaa. 147 00:10:00,460 --> 00:10:03,380 Kaupittelitko huumeita, Thomas? Vitsailetko? 148 00:10:03,380 --> 00:10:06,500 Myytkö huumeita koululaisille? Näytänkö täysin tyhmältä? 149 00:10:06,500 --> 00:10:08,980 Vain kulkemassa läpi. En tehnyt mitään. 150 00:10:08,980 --> 00:10:11,020 Ja siinä se? Kaikki mitä sinulla on sanottavaa? 151 00:10:11,020 --> 00:10:13,060 Joo. 152 00:10:13,060 --> 00:10:15,020 Oletko valmis? 153 00:10:18,620 --> 00:10:21,460 Pysy kaukana siitä koulusta tai olet suuressa pulassa. 154 00:10:33,740 --> 00:10:35,660 Mikä näytelmä oli? Mitä? 155 00:10:38,460 --> 00:10:40,420 Pojat ja nuket. Olin Sky Masterson. 156 00:10:42,260 --> 00:10:44,260 Ohjaus Jessica Wingate. Joo. 157 00:10:45,900 --> 00:10:47,940 Ehkä aiot nähdä hänet. 158 00:10:47,940 --> 00:10:50,660 Ei. En aikonut tavata ketään. 159 00:10:53,860 --> 00:10:55,820 Heippa Thomas. 160 00:11:06,620 --> 00:11:08,660 3:24. Sir? 161 00:11:08,660 --> 00:11:12,180 Pitäisikö meidän koskaan ottaa selvää jolle hän soitti lähtiessämme. 162 00:11:12,180 --> 00:11:14,140 Ai niin, niin. 163 00:11:16,700 --> 00:11:18,780 Tervetuloa Darnleyyn! 164 00:11:18,780 --> 00:11:21,300 Harriet Wingate, isäni Peter Fossett. 165 00:11:21,300 --> 00:11:23,300 Herra Fossett! Peter, ole kiltti. 166 00:11:23,300 --> 00:11:25,420 Minun iloni. 167 00:11:25,420 --> 00:11:29,900 Katie kertoi minulle kuinka viehättävä nainen olet. Hän oli oikeassa! 168 00:11:29,900 --> 00:11:34,740 Voi, kyllä, kyllä, kyllä. Tiedän kaikki sinusta kilpa-autot. 169 00:11:36,500 --> 00:11:38,540 Tule mukaan. 170 00:11:38,540 --> 00:11:40,620 Anna minun näyttää sinulle pyöreä. 171 00:11:40,620 --> 00:11:43,420 Erinomainen. En malta odottaa nähdäkseni Duncanin vanha Cooper. 172 00:11:48,380 --> 00:11:51,260 Kate! Mitä sinä täällä teet?! Tämä on minun viikonloppuni! 173 00:11:51,260 --> 00:11:53,340 En ole täällä häntä varten! 174 00:11:53,340 --> 00:11:55,500 Olen täällä voittamaan sinua näyttelyn parhaaksi. 175 00:11:55,500 --> 00:11:57,540 Oi, olet aikamoinen numero! 176 00:11:57,540 --> 00:11:59,580 Enkö olekin, kultaseni?! 177 00:11:59,580 --> 00:12:01,660 Pysy vain poissa tieltäni! 178 00:12:01,660 --> 00:12:03,580 Älä koske autooni! Etkä sinä minun! 179 00:12:12,380 --> 00:12:14,420 Hei äiti. 180 00:12:14,420 --> 00:12:16,460 Todella kauniita lahjoja Euroopasta. 181 00:12:16,460 --> 00:12:18,420 Miten teillä meni viimeisellä erällä? 182 00:12:22,700 --> 00:12:24,620 Siinä se? Markkinahinnat. 183 00:12:28,540 --> 00:12:30,620 Onko sinulla sitten avain? 184 00:12:30,620 --> 00:12:33,020 Mielestäni minun pitäisi käsitellä suoraan ystäväsi kanssa. 185 00:12:33,020 --> 00:12:34,100 Miksi? 186 00:12:34,100 --> 00:12:37,020 En ole varma, teenkö oikein asia. Äitinäsi. 187 00:12:56,780 --> 00:12:58,860 Oletko varma, että et halua kättä? 188 00:12:58,860 --> 00:13:02,420 Ei, ei. On vain pari muuta palat purkaa ja olen valmis. 189 00:13:02,420 --> 00:13:05,260 Aion mennä takaisin kouluun, apua autojen kanssa. 190 00:13:05,260 --> 00:13:07,180 Nähdään sitten myöhemmin. OK. 191 00:13:15,220 --> 00:13:17,180 Hei. Et ole paljon purkanut pakkausta. 192 00:13:23,110 --> 00:13:25,910 Asia on siinä, että ymmärrän täysin Jonesin näkökulmasta. 193 00:13:25,910 --> 00:13:27,990 Kunnianhimoinen poika, lahjakas. 194 00:13:27,990 --> 00:13:30,790 Nyt joku vanha kaveri estänyt heitetty seurakuntaansa. 195 00:13:32,950 --> 00:13:34,990 Minuakin hakkeroidaan. 196 00:13:34,990 --> 00:13:37,070 Joten miten käsittelen sitä? 197 00:13:37,070 --> 00:13:39,190 Lyö hänet alas? Yritä saada hänet syrjään? 198 00:13:42,590 --> 00:13:45,950 pelata sitä korvalla? Joo, olet varmaan oikeassa. 199 00:13:45,950 --> 00:13:47,910 (OKELLO) 200 00:13:49,950 --> 00:13:51,990 Robinsonit ovat muuttaneet! 201 00:13:51,990 --> 00:13:53,950 (OKELLO) 202 00:14:09,030 --> 00:14:11,030 Kyllä? herra Barnaby? 203 00:14:11,030 --> 00:14:13,110 Olen June Carter, kolme ovea alempana. 204 00:14:13,110 --> 00:14:15,510 toin sinut "Tervetuloa Caustoniin" -kakku. 205 00:14:15,510 --> 00:14:17,550 Se on sitruunatile. 206 00:14:17,550 --> 00:14:19,590 Kiitos. Kaikkein ystävällisin. 207 00:14:19,590 --> 00:14:21,670 Voisin tappaa kupin teetä. 208 00:14:21,670 --> 00:14:24,070 Tai eikö niin pitäisi sanoa poliisille?! 209 00:14:24,070 --> 00:14:26,110 Voi... Voi ei. 210 00:14:26,110 --> 00:14:30,590 Anteeksi, nyt on lääkitykseni aika. 211 00:14:30,590 --> 00:14:32,590 Voi. Anteeksi. 212 00:14:32,590 --> 00:14:34,630 Kiitos paljon. 213 00:14:34,630 --> 00:14:36,670 Heippa. 214 00:14:36,670 --> 00:14:38,630 Näkemiin. 215 00:14:58,830 --> 00:15:00,830 Tunsitko Duncan Palmerin hyvin? 216 00:15:00,830 --> 00:15:02,790 Kyllä. Tunsin Duncanin. 217 00:15:05,430 --> 00:15:07,510 Hän oli paras ystäväni. 218 00:15:07,510 --> 00:15:10,430 Oli varmaan kauhea isku kuulla hänen kuolemastaan. 219 00:15:10,430 --> 00:15:14,910 Se oli tarpeeksi huono, kun he löysivät hänen autonsa Coniston Waterissa. 220 00:15:14,910 --> 00:15:18,110 Mutta kun he löysivät hänet täältä... 221 00:15:19,030 --> 00:15:21,070 Kaikki ne vuodet myöhemmin. 222 00:15:21,070 --> 00:15:23,150 Olin hämmentynyt. 223 00:15:23,150 --> 00:15:25,270 Koko jutussa ei ollut mitään järkeä. Herra Fossett. 224 00:15:27,910 --> 00:15:29,870 Paikallinen kupari. Jones. 225 00:15:30,990 --> 00:15:33,030 Se on suuri etuoikeus. 226 00:15:33,030 --> 00:15:34,870 herra Jones. 227 00:15:34,870 --> 00:15:36,950 Auttelin myös kunnostuksessa. 228 00:15:36,950 --> 00:15:38,950 Kerro toki! (PUHELIN) 229 00:15:38,950 --> 00:15:41,030 Runko oli riittävän tukeva. 230 00:15:41,030 --> 00:15:44,990 Mutta kun nostimme moottorin ulos, huomasimme, että se oli takavarikoitu kokonaan. 231 00:15:44,990 --> 00:15:49,110 Joten meidän piti aloittaa alhaalta ylös. Osien vaihto alkaen nykyaikainen pelastustyö. 232 00:15:49,110 --> 00:15:51,150 Kuka sen nyt omistaa? Hankala sellainen. 233 00:15:51,150 --> 00:15:53,670 Kun herra Palmer kuoli, hän ei jättänyt testamenttia. 234 00:15:53,670 --> 00:15:55,910 Joten olemme vain tavallaan huolehtimassa siitä. 235 00:15:55,910 --> 00:15:58,390 Koskematon Cooper on arvoltaan noin 100 000 ã. 236 00:15:58,390 --> 00:16:00,470 Kyllä, kiitos, Jones. 237 00:16:00,470 --> 00:16:02,910 Minun täytyy vetää sinut pois. Toinen tuomari on täällä. 238 00:16:06,270 --> 00:16:08,150 Hm? 239 00:16:08,150 --> 00:16:12,030 Öö... Kyllä. Kuka se on? Tunnen suurimman osan heistä. 240 00:16:12,030 --> 00:16:14,070 (HUUTAA) 241 00:16:14,070 --> 00:16:16,030 (RAP-MUSIIKKI) 242 00:16:18,550 --> 00:16:21,830 Hei! Hei! Wassup, narttuni? 243 00:16:21,830 --> 00:16:23,910 En tiedä sitä. 244 00:16:23,910 --> 00:16:26,830 Koirainen koiramies antaa sinulle luuta-luuta cha! 245 00:16:26,830 --> 00:16:29,350 Hei, Jessie! Minun tärkein ho! Kuinka täriset, kulta? 246 00:16:31,950 --> 00:16:33,990 Haluaisin, että tapaat tuomaritoverisi. 247 00:16:33,990 --> 00:16:36,030 Äiti, herra Fossett, 248 00:16:36,030 --> 00:16:38,030 tämä on Dave Dogboy -päivä. 249 00:16:39,070 --> 00:16:41,190 Voit kutsua minua Doggiksi. 250 00:16:41,190 --> 00:16:46,870 Miten teillä meni? Sinulla on antaa minulle tietoa tästä autosta tavaraa, mies! Olen hyvin innokas, innit. 251 00:16:46,870 --> 00:16:50,150 Voi! Sinun täytyy antaa minulle huume tälle vauvalle. 252 00:16:54,230 --> 00:16:56,310 Mitä sinä pelaat? 253 00:16:56,310 --> 00:16:58,630 Ehdotit, että saamme paikallinen julkkis. 254 00:16:58,630 --> 00:17:01,670 Tarkoitin kirjailijaa tai säätä ennustaja tai joku muu. 255 00:17:01,670 --> 00:17:04,430 Missä jumalan nimessä löysitkö tämän olennon?! 256 00:17:04,430 --> 00:17:07,110 Hän tekee vapaaehtoistyötä Moorparkissa kanssani. 257 00:17:07,110 --> 00:17:09,190 Hän on myös tunnettu DJ. 258 00:17:09,190 --> 00:17:12,670 Jessica, en teeskentele ymmärrä kieroutuneita tarpeitasi. 259 00:17:12,670 --> 00:17:18,230 Mutta en halua tyttöjämme kuonan saastuttamia joka ryömii ulos tuolta tilalta! 260 00:17:19,870 --> 00:17:21,830 Ymmärtää? 261 00:17:24,230 --> 00:17:26,270 (HUUTAA) 262 00:17:26,270 --> 00:17:28,230 (NAurua) 263 00:17:31,030 --> 00:17:32,950 Mikä se on? (NAURA) 264 00:17:36,310 --> 00:17:38,390 Voi, eikö hän olekin järkytys?! 265 00:17:38,390 --> 00:17:41,190 Lyön vetoa, että he eivät tarkoittanut meitä kuvata heidän tekevän sitä! 266 00:17:41,190 --> 00:17:44,710 Videopäiväkirjan on tarkoitus olla totta tapahtumat sellaisina kuin ne ovat esitetään sinulle. 267 00:17:44,710 --> 00:17:46,670 Oi! Charlien enkelit! Täällä nyt! 268 00:17:51,350 --> 00:17:53,990 Pukeutuvatko kaikki kuten sinä sinun kylässäsi? 269 00:17:53,990 --> 00:17:56,070 Pukeudumme hyvin. Tietenkin teet. 270 00:17:56,070 --> 00:17:58,150 Olet upea. 271 00:17:58,150 --> 00:18:00,390 Olemme erittäin etuoikeutettuja saada sinut tänne. 272 00:18:01,550 --> 00:18:04,030 Minulla on uusi tehtävä Charlie's Angelsille. 273 00:18:06,790 --> 00:18:09,710 Sinun tulee viedä tämä pikkuiselleni povvo ystävä tilalla. 274 00:18:09,710 --> 00:18:12,750 Eikö hänellä ole ruuvimeisseli?! Se ei ole ruuvimeisseli. 275 00:18:12,750 --> 00:18:16,270 Se on kivestä vedetty miekka. Excaliburin kaltainen! 276 00:18:16,270 --> 00:18:18,390 Oikein. 277 00:18:18,390 --> 00:18:23,230 Ja hän on nuori kuningas Arthur. Hänen täytyy tehdä suuria tekoja voittaakseen reilun Guineveren. 278 00:18:23,230 --> 00:18:25,310 Fantastinen! 279 00:18:25,310 --> 00:18:27,910 Hyväksytkö tehtäväsi? Niin, Charlie. 280 00:18:27,910 --> 00:18:29,950 Tulemme olemaan loistavia. 281 00:18:29,950 --> 00:18:31,910 Heippa sitten. 282 00:18:37,110 --> 00:18:39,070 Tulkaa, tytöt! Mukaan mennään! 283 00:18:40,390 --> 00:18:45,070 Klassisissa autoissa on kyse ne ovat yhtä paljon taideteoksia kuvina galleriassa. 284 00:18:45,070 --> 00:18:47,110 Joo, ymmärrän tunnelmasi, mies. 285 00:18:47,110 --> 00:18:49,190 Se on kuin minun mojoni. 286 00:18:49,190 --> 00:18:52,310 Säilytys ja alkuperä siis ovat yhtä tärkeitä. 287 00:18:54,070 --> 00:18:56,310 Joo, mitä tahansa. Annat sen minulle, mies. 288 00:18:56,310 --> 00:18:58,790 Tiedosta. Tiedätkö mitä sanon? 289 00:18:58,790 --> 00:19:00,750 Jäätä? 290 00:19:06,430 --> 00:19:11,550 Jos käsittelen kuulusteluja, Olisin seurannut vahvemmin Jessica Wingate -linjalla. 291 00:19:11,550 --> 00:19:15,350 Mutta hän sanoo, ettemme ole täällä poliisia varten keskiluokan moraalia. 292 00:19:15,350 --> 00:19:17,390 "Anna heidän syödä sukset", hän sanoo. 293 00:19:17,390 --> 00:19:19,430 Hän on outo. 294 00:19:19,430 --> 00:19:21,510 Ei ihme. 295 00:19:21,510 --> 00:19:25,790 Katso, uudella DCI:llämme on tutkinto psykologiassa. 296 00:19:25,790 --> 00:19:28,190 No, anteeksi että olen niin paksu perse. 297 00:19:29,750 --> 00:19:34,910 Hänen joukkueensa oli myös menestynein vakavien rikosten selvitysaste eteläisissä läänissä. 298 00:19:34,910 --> 00:19:36,990 Kymmenen vuotta peräkkäin. 299 00:19:36,990 --> 00:19:39,310 Joo, no, hän oli Brightonissa, eikö hän ollut? 300 00:19:39,310 --> 00:19:41,270 Kalaa tynnyrissä! 301 00:19:46,070 --> 00:19:49,710 Miksi ihminen lavastaisi oman kuolemansa järvialueella 302 00:19:49,710 --> 00:19:51,670 ja todella tehdä teon täällä? 303 00:19:53,830 --> 00:19:55,750 Hm? (OKELLO) 304 00:20:05,110 --> 00:20:07,990 Herra Barnaby, hei. Tervetuloa naapuriin. 305 00:20:07,990 --> 00:20:10,030 Voikukan viini? 306 00:20:10,030 --> 00:20:11,990 Kiitos. 307 00:20:15,290 --> 00:20:18,490 Joten sinun on varmistettava heidän moottorit syttyvät ensimmäisestä halkeamasta. 308 00:20:18,490 --> 00:20:20,570 Oikein. 309 00:20:20,570 --> 00:20:23,410 Joten lisäät sytytystä, tai kipinä, kuten me sitä kutsumme. 310 00:20:24,890 --> 00:20:27,410 Pumppaat kaasupoljinta moottorin esitäyttöön. 311 00:20:28,650 --> 00:20:32,090 Varmista, että käsijarru on päällä ja autossa ei ole vaihdetta. 312 00:20:33,970 --> 00:20:36,010 Sitten painat kammen käteesi. 313 00:20:36,010 --> 00:20:37,970 Älä tartu siihen peukalollasi. 314 00:20:40,290 --> 00:20:45,050 Koska kun peto alkaa, se voisi potkaista voimalla joka voi rikkoa luusi. 315 00:20:49,490 --> 00:20:51,530 Yksi tiukka kampi. 316 00:20:51,530 --> 00:20:53,570 (MOOTTORI KÄYNNISTYY) 317 00:20:53,570 --> 00:20:55,610 Hei, presto. Meillä on nosto. 318 00:20:55,610 --> 00:20:57,570 Se on siistiä, mies! 319 00:20:59,250 --> 00:21:01,290 Kunnioittaminen! 320 00:21:01,290 --> 00:21:03,250 Kyllä, ja kunnioitus myös sinulle! 321 00:21:19,280 --> 00:21:21,400 Kiitos. Kippis. 322 00:21:21,400 --> 00:21:25,560 Ajattelin, että saanko tietää paikan, Minun pitäisi aloittaa pubista. 323 00:21:25,560 --> 00:21:27,600 Hauska tavata. 324 00:21:27,600 --> 00:21:29,600 Joten, vähän ommelta, vai mitä? 325 00:21:32,200 --> 00:21:34,240 Mitä? Saat työpaikan täältä. 326 00:21:34,240 --> 00:21:36,680 Barnabyn jäsenenä dynastia, kuten. 327 00:21:38,280 --> 00:21:40,360 Ei, ei. 328 00:21:40,360 --> 00:21:42,680 Sain työn tavallisten kanavien kautta. 329 00:21:44,680 --> 00:21:46,960 Ja nukkumalla kanssa komissaari. 330 00:21:46,960 --> 00:21:49,000 Se on vitsi, eikö? 331 00:21:49,000 --> 00:21:50,960 Ei todellakaan. 332 00:21:55,960 --> 00:21:59,960 Se on hyvä 'un'! 333 00:22:20,000 --> 00:22:21,960 Haluatko käden? 334 00:22:24,040 --> 00:22:27,120 Kuka sinä olet? Dave Day. Koiranpoika Koira. 335 00:22:27,120 --> 00:22:29,160 Toinen tuomari vanhan miehesi kanssa. 336 00:22:29,160 --> 00:22:31,200 Rakas jumala. 337 00:22:31,200 --> 00:22:33,240 Tiedätkö mitään autoista? 338 00:22:33,240 --> 00:22:35,320 Ei paljon. 339 00:22:35,320 --> 00:22:37,640 Teen vain osuuteni koulun hyväntekeväisyyteen. 340 00:22:37,640 --> 00:22:39,680 Kuinka paljon haluat? 341 00:22:39,680 --> 00:22:41,720 Olen pahoillani? 342 00:22:41,720 --> 00:22:43,680 Antaakseen minulle parhaan esityksen. 343 00:22:45,440 --> 00:22:47,400 Kuinka paljon? 344 00:22:48,880 --> 00:22:50,960 En kestä tyhmiä. Se on hyväntekeväisyyteen. 345 00:22:52,080 --> 00:22:54,120 Se ei lähde käyntiin joka tapauksessa. 346 00:22:54,120 --> 00:22:56,080 Sinun pitäisi saada kipinä oikein. 347 00:22:57,200 --> 00:22:59,240 Sitten tavallaan kutitat häntä elämään. 348 00:23:01,080 --> 00:23:03,040 Tiedätkö mitä tarkoitan? 349 00:23:04,200 --> 00:23:06,440 Katso, minun täytyy osallistua lacrosse peli. 350 00:23:08,640 --> 00:23:10,680 Mikset vain aloita häntä? 351 00:23:10,680 --> 00:23:12,520 Minulle? 352 00:23:12,520 --> 00:23:14,560 Mutta varjele häntä hengelläsi. 353 00:23:14,560 --> 00:23:16,520 Nämä ihmiset ovat erittäin kilpailukykyisiä. 354 00:23:22,360 --> 00:23:24,320 Kuinka kauan aiot olla? 355 00:23:44,400 --> 00:23:46,440 Yo, Chas! 356 00:23:46,440 --> 00:23:48,400 Yo, Chas! Oletko se sinä? 357 00:23:49,880 --> 00:23:54,040 Oh, my days, it is you! Mitä teet pukeutuneena like a St Trinian girl? 358 00:23:54,040 --> 00:23:56,120 Where's the party at? 359 00:23:56,120 --> 00:23:58,520 Oh, my days. Oletko vielä koulussa, innit? 360 00:24:01,520 --> 00:24:03,560 You're a bad girl. 361 00:24:03,560 --> 00:24:05,600 Ei hätää, kaikki on hyvin. 362 00:24:05,600 --> 00:24:07,680 Salaisuutesi on turvassa kanssani. 363 00:24:07,680 --> 00:24:10,040 En sano kenellekään sanaakaan about nothing. 364 00:24:13,800 --> 00:24:15,800 Hän sanoi olevansa 25-vuotias, arvoisa kunnia. 365 00:24:35,560 --> 00:24:37,600 (WHISTLE) 366 00:24:37,600 --> 00:24:39,680 Well played, Charlie! 367 00:24:39,680 --> 00:24:41,720 God, this takes me back. I bet it does. 368 00:24:43,200 --> 00:24:45,280 Darnley teki niin paljon puolestani. 369 00:24:45,280 --> 00:24:48,440 No... Ehkä voisit tehdä jotain Darnleylle. 370 00:24:48,440 --> 00:24:52,960 Haluaisin. Mutta yritykseni kanssa romahduksen partaalla, En voi säästää penniäkään. 371 00:24:52,960 --> 00:24:56,920 Itse asiassa ihmettelin jos haluat olla johtokunnassa. 372 00:24:56,920 --> 00:24:58,880 Minulle? Miksi minä? 373 00:25:00,520 --> 00:25:02,560 Tarvitsen tukea. 374 00:25:02,560 --> 00:25:04,520 Vahvoja tyttöjä yhdessä. 375 00:25:06,200 --> 00:25:08,240 Entä Jamie? Eikö hän ole puheenjohtaja? 376 00:25:09,560 --> 00:25:11,520 No, toistaiseksi. 377 00:25:12,760 --> 00:25:14,800 Wa-hei! 378 00:25:14,800 --> 00:25:16,840 Olen tyttösi. 379 00:25:16,840 --> 00:25:18,800 Olit aina. 380 00:25:38,120 --> 00:25:40,160 Mitä? Tämä on miekkasi. 381 00:25:40,160 --> 00:25:43,240 Charlie sanoo, että sinun täytyy mennä ja surmaa lohikäärme hänelle! 382 00:25:43,240 --> 00:25:45,320 Tai et saa mitään. 383 00:25:45,320 --> 00:25:48,160 Hän ei koskaan sanonut niin! Sitä hän kuitenkin tarkoitti. 384 00:25:54,800 --> 00:25:56,800 (DIALS) 385 00:25:58,280 --> 00:26:00,720 En tietenkään voi tehdä sitä. Minulla ei ole avainta. 386 00:26:02,880 --> 00:26:04,920 Hän on äitini. 387 00:26:04,920 --> 00:26:06,880 En varasta äitiäni. 388 00:26:09,920 --> 00:26:11,880 No, vain isoja juttuja. 389 00:26:13,800 --> 00:26:15,800 Tee se vain, Thomas, tai ei kulta. 390 00:26:20,320 --> 00:26:22,320 (MUSIIKKI) 391 00:26:24,040 --> 00:26:26,120 Saitko sen käyntiin? 392 00:26:26,120 --> 00:26:28,120 Ei. Luulen, että se on... Pistokkeet. 393 00:26:28,120 --> 00:26:30,080 Aukkojen on oltava 0,019. 394 00:26:32,480 --> 00:26:34,560 Oikein. 395 00:26:34,560 --> 00:26:37,800 Minun täytyy mennä ulos päivälliselle. Palaan noin yksitoista. 396 00:26:37,800 --> 00:26:41,240 Jos saat hänet liikkeelle, kuka tietää mitä sinulle on luvassa. 397 00:26:41,800 --> 00:26:43,800 (nauraa) 398 00:26:53,800 --> 00:26:55,920 Puhelimet ovat hiljaisia. 399 00:26:55,920 --> 00:27:00,000 Viiden jälkeen, sir. Pahat juovat nyt teetä. Palaa töihin myöhemmin. 400 00:27:02,200 --> 00:27:04,200 Oikein. 401 00:27:46,040 --> 00:27:48,000 Ilta! Mitä sinä teet? 402 00:27:49,800 --> 00:27:52,040 Yrität käynnistää vaimosi autoa. Ex-vaimo. 403 00:27:53,360 --> 00:27:55,400 Mitä tahansa. 404 00:27:55,400 --> 00:27:57,480 Keskellä yötä? 405 00:27:57,480 --> 00:27:59,600 Hän lupasi antaa sinulle yhden, onko hänellä? 406 00:27:59,600 --> 00:28:01,640 Mitä? 407 00:28:01,640 --> 00:28:03,720 Ei. Rehellinen. 408 00:28:03,720 --> 00:28:07,200 Olen yllättynyt. Se on hänen tavallinen tapansa saada mitä hän haluaa. 409 00:28:07,200 --> 00:28:09,320 Ei todellakaan. 410 00:28:09,320 --> 00:28:13,640 Muista vain, että hän pitää tappamisesta ja syö hänen kaverinsa, kun hän on lopettanut heidän kanssaan. 411 00:28:20,960 --> 00:28:22,920 Pidän sen mielessä. 412 00:28:36,200 --> 00:28:38,200 Oikein. Pumpun kiihdytin. 413 00:28:41,600 --> 00:28:43,560 Sytytys etukäteen. 414 00:28:44,440 --> 00:28:46,400 Tarkista ei ole vaihteessa. 415 00:28:54,400 --> 00:28:56,360 Kehto kämmenessä. 416 00:29:00,760 --> 00:29:02,760 Sano pieni rukous. 417 00:29:06,920 --> 00:29:08,920 (MOOTTORI KÄYNNISTYY) 418 00:29:10,960 --> 00:29:13,040 Sinä kaunotar! 419 00:29:13,040 --> 00:29:15,480 Ihailen sinua! Aion lyödä rakastajaasi! 420 00:29:23,240 --> 00:29:25,200 Hei! Hei! 421 00:30:04,950 --> 00:30:06,990 Minä vain tarkkailen. 422 00:30:06,990 --> 00:30:09,070 Näyttää onnettomuudelta. 423 00:30:09,070 --> 00:30:12,270 Käynnistin auton vaihteella ja pääsi akselilla kammen kahvasta. 424 00:30:13,670 --> 00:30:15,710 Oikein. 425 00:30:15,710 --> 00:30:17,830 Tarkastetaan sitten sormenjälkiä. 426 00:30:17,830 --> 00:30:19,790 Miksi? 427 00:30:21,190 --> 00:30:23,150 Koska sitä minä haluan. 428 00:30:26,950 --> 00:30:29,030 Kaikki menee hyvin, eikö? 429 00:30:29,030 --> 00:30:31,030 Hyvä. Hyvä. 430 00:30:31,030 --> 00:30:32,990 Sormenjäljet ​​jostain syystä. 431 00:30:45,070 --> 00:30:47,150 Kuten sanoin, Peter, traaginen onnettomuus. 432 00:30:47,150 --> 00:30:50,070 Minä näytin hänelle kuinka käyttää sitä vitun kampea. 433 00:30:50,070 --> 00:30:52,270 Jos en olisi - Et voi syyttää itseäsi. 434 00:30:57,270 --> 00:31:00,230 Voinko päästä autolleni, kiitos? Ei vielä, rouva Cameron, ei. 435 00:31:00,230 --> 00:31:02,150 Mutta minun on tarkistettava se. Olen pahoillani. 436 00:31:04,150 --> 00:31:06,150 Missä kammen kahva on? Se on... 437 00:31:06,150 --> 00:31:08,230 Voit palauttaa sen myöhemmin. 438 00:31:08,230 --> 00:31:10,550 Älä koske mihinkään sinun ei tarvitse! 439 00:31:10,550 --> 00:31:12,590 Niin tyhmää. Anteeksi? 440 00:31:12,590 --> 00:31:15,350 Jätit aloittelijan vastuuseen viiden litran säiliöstä! 441 00:31:15,350 --> 00:31:17,630 Hän tiesi mitä oli tekemässä! Hän oli tuomari. 442 00:31:17,630 --> 00:31:19,590 Hän oli paikallinen DJ! 443 00:31:20,950 --> 00:31:23,310 En tiennyt sitä. Et tietenkään tehnyt. 444 00:31:23,310 --> 00:31:25,430 Lopeta! Ole hyvä! Täällä on kuollut mies! 445 00:31:25,430 --> 00:31:27,750 Anteeksi, Jessie. Olet tietysti oikeassa. 446 00:31:27,750 --> 00:31:29,790 Se ei ole minun syyni. 447 00:31:29,790 --> 00:31:31,830 Lopetatko sen, kiitos! 448 00:31:31,830 --> 00:31:33,470 Kyllä, kiitos, tytöt. Tule. 449 00:31:33,470 --> 00:31:36,510 Kuka aikoo... tuomitse nyt? 450 00:31:36,510 --> 00:31:38,950 Menet silti eteenpäin tapahtuman kanssa?! 451 00:31:38,950 --> 00:31:41,470 Olen varma, että se on herra Day olisi halunnut. 452 00:31:47,470 --> 00:31:49,510 Tule mukaan, Peter. 453 00:31:49,510 --> 00:31:51,590 Se on sisäoppilaitoksen asia. 454 00:31:51,590 --> 00:31:54,710 Jättää heidät tuntemattomiksi normaaleilla inhimillisillä tunteilla. 455 00:31:54,710 --> 00:31:56,750 Voi. 456 00:31:56,750 --> 00:31:58,710 Psykologian opinnot, niinkö, sir? 457 00:32:01,230 --> 00:32:03,270 Maalaisjärki, Jones. 458 00:32:03,270 --> 00:32:05,310 Odotan innolla raporttisi lukemista. 459 00:32:34,430 --> 00:32:36,510 Hei tytöt. 460 00:32:36,510 --> 00:32:38,430 Hei. Otat paljon valokuvia. 461 00:32:39,710 --> 00:32:42,070 Voi videoita. Meidän on tehtävä videopäiväkirja. 462 00:32:42,070 --> 00:32:44,870 Joten näet kaiken, mitä tapahtuu, eh? 463 00:32:44,870 --> 00:32:45,950 Ai niin! 464 00:32:45,950 --> 00:32:48,470 Ei sillä, että mitään oikeasti tapahtuisi täällä ympäri. 465 00:32:48,470 --> 00:32:50,430 No jatka samaan malliin. 466 00:33:09,990 --> 00:33:11,910 Voi Jamie. Hei, Jess. 467 00:33:16,750 --> 00:33:18,790 Oletko kunnossa? Kyllä. 468 00:33:18,790 --> 00:33:20,790 Vain vähän - Tiedän. 469 00:33:20,790 --> 00:33:22,830 Se on kamalaa. 470 00:33:22,830 --> 00:33:24,790 Hän viihtyi Lontoossa todella hyvin. 471 00:33:26,150 --> 00:33:28,110 Mutta hän tuli aina takaisin auttamaan. 472 00:33:29,710 --> 00:33:31,630 Ja - Ja hän oli yksi teistä. 473 00:33:33,150 --> 00:33:35,110 Puoliksi kunnollisia ihmisiä. 474 00:33:47,830 --> 00:33:49,750 Voinko? Kyllä. 475 00:33:50,990 --> 00:33:53,030 Oi, sinä tuhma tyttö. 476 00:33:53,030 --> 00:33:54,990 Kyllä. 477 00:34:04,070 --> 00:34:06,110 Oo, odota. Mitä? 478 00:34:06,110 --> 00:34:08,950 Meinasin kertoa sinulle. Äitini puhui Katelle. 479 00:34:08,950 --> 00:34:12,790 Hän haluaa Kate auttaa häntä pelastamaan kouluun ja syrjäyttää sinut hallitukselta. 480 00:34:12,790 --> 00:34:14,910 Mitä? Jess... Aioin kertoa sinulle. 481 00:34:14,910 --> 00:34:16,870 Mutta kun aloitit... Olen pahoillani. 482 00:34:17,910 --> 00:34:21,110 Se on hyvä. Ei hätää. Naiset pitävät niistä löytää aina toisensa. 483 00:34:22,950 --> 00:34:24,910 Se ei ole sinun vikasi. 484 00:34:38,510 --> 00:34:40,470 (PILLIT) 485 00:34:45,870 --> 00:34:47,790 Saitko sen? Varmasti tein. 486 00:34:51,470 --> 00:34:53,550 Hyvä poika! 487 00:34:53,550 --> 00:34:56,150 Joten aiotteko pitää sinun loppusi? 488 00:35:01,150 --> 00:35:03,230 Se riittää toistaiseksi. Voi, tule! 489 00:35:03,230 --> 00:35:08,230 Ööh-öh! Talonpojat eivät saa omaansa prinsessoja, kunnes he ovat lopettaneet rohkeita tekojaan. 490 00:35:09,910 --> 00:35:13,310 Nähdään perjantai-iltana. Ota minut ylös tavallisessa paikassa kymmenen aikoihin. 491 00:35:23,510 --> 00:35:25,630 Joten haluat kirjautua tähän, sinä? 492 00:35:25,630 --> 00:35:27,670 Onnettomuus? 493 00:35:27,670 --> 00:35:29,750 Finaali jää kuolemansyyntutkijalle. 494 00:35:29,750 --> 00:35:32,390 Mutta yleensä ne kulkevat mukana mitä kerromme heille. 495 00:35:35,790 --> 00:35:37,830 Miksi sormenjäljet? 496 00:35:37,830 --> 00:35:39,950 Vain perusteellinen, sir. 497 00:35:39,950 --> 00:35:44,430 Löysimme paljon Doggya. Hänen sormensa olivat öljyiset moottorin näpertelystä. 498 00:35:45,830 --> 00:35:48,110 Entä printit vaihdevivun päällä? 499 00:35:48,110 --> 00:35:50,070 Niitä ei ollut. 500 00:35:54,590 --> 00:35:56,550 Sir? 501 00:35:59,030 --> 00:36:00,710 Voi! 502 00:36:00,710 --> 00:36:03,670 Kuinka hän laittoi auton vaihteeseen jättämättä jälkiä? 503 00:36:03,670 --> 00:36:07,070 Ja pieni pointti, et voi käynnistää auton, jos se on vaihteessa. 504 00:36:07,070 --> 00:36:09,150 Kyllä, tiedän sen. 505 00:36:09,150 --> 00:36:11,430 Luulen, että hänen on täytynyt saada auto käynnistyi. 506 00:36:11,430 --> 00:36:13,510 Laita se sitten vaihteeseen. 507 00:36:13,510 --> 00:36:16,950 Aseta kaasu hitaasti. Pyyhitty tulosteet vaihdevivusta. 508 00:36:16,950 --> 00:36:19,670 Sitten juoksi takaisin ympäri ajoneuvon etuosaan, 509 00:36:19,670 --> 00:36:23,430 putosi polvilleen ja antoi kammen kahva kulkee hänen rintansa läpi. 510 00:36:23,430 --> 00:36:25,750 Niin se oli joko todella monimutkainen itsemurha 511 00:36:25,750 --> 00:36:27,390 tai... 512 00:36:27,390 --> 00:36:29,350 Joku muu laittoi auton vaihteeseen. 513 00:36:32,350 --> 00:36:34,310 Nyt on ajatus. 514 00:36:52,470 --> 00:36:54,510 Se en ollut minä! Koko erä on mennyt! 515 00:36:54,510 --> 00:36:57,190 Kukaan muu ei tiennyt. Se oli se kuollut Doggy-tyyppi. 516 00:36:57,190 --> 00:36:59,230 Hän oli liian tyhmä! 517 00:36:59,230 --> 00:37:01,190 Tee jotain. 518 00:37:04,870 --> 00:37:06,950 Rouva Cameron! Mitä sinä teet? 519 00:37:06,950 --> 00:37:09,270 Se saattoi olla mukana rikoksessa! 520 00:37:09,270 --> 00:37:11,310 Sanoit, että se on tyhjennetty. 521 00:37:11,310 --> 00:37:13,270 Lopettaisitko sen?! 522 00:37:15,230 --> 00:37:17,710 Esittely on tänään iltapäivällä! Päästä irti! 523 00:37:17,710 --> 00:37:19,750 Mitä täällä tapahtuu? 524 00:37:19,750 --> 00:37:21,710 Jones? 525 00:37:24,150 --> 00:37:27,470 Mr Dayn kuolinsyy ei ole selvillä on vielä täysin varmistettu. 526 00:37:29,790 --> 00:37:31,870 Onko hän nostanut sen? 527 00:37:31,870 --> 00:37:34,830 Rouva Wingate, tämä on nyt rikostutkinta. 528 00:37:34,830 --> 00:37:38,350 Aikanaan haluaisimme keskustella sinulle. Sillä välin kiitos. 529 00:37:41,550 --> 00:37:43,590 Koko perhe on bolseja! 530 00:37:43,590 --> 00:37:46,550 Jones, haluaisitko keskustella herra Fossetin kanssa? 531 00:37:46,550 --> 00:37:48,590 Kyllä, sir. Minun on suoritettava tuomio. 532 00:37:48,590 --> 00:37:50,630 Ei hätää. Voimme puhua kun kuljet. 533 00:37:56,550 --> 00:37:58,830 Charlotte, minun täytyy puhua äidillesi. 534 00:38:02,950 --> 00:38:04,950 Nähdään, äiti. 535 00:38:14,510 --> 00:38:16,470 Viehättävä tyttö. Hänellä on palloja. 536 00:38:17,390 --> 00:38:19,430 Toisin kuin isänsä. 537 00:38:19,430 --> 00:38:21,910 Mikä aiheutti eron avioliitostasi? 538 00:38:21,910 --> 00:38:23,950 Mitä tekemistä sillä on minkään kanssa? 539 00:38:23,950 --> 00:38:25,950 Tykkään katsoa isoa kuvaa. 540 00:38:27,710 --> 00:38:30,350 Kun tapasimme ensimmäisen kerran, olimme molemmat vihaisia autoille. 541 00:38:30,350 --> 00:38:34,030 Ja Jamie oli innoissaan siitä suuri Peter Fossett oli isäni. 542 00:38:34,030 --> 00:38:36,030 Se näytti täydelliseltä. 543 00:38:37,070 --> 00:38:39,110 Mutta Jamie ei koskaan ollut todellinen pelaaja. 544 00:38:39,110 --> 00:38:40,830 Hän oli liian tyhmä. 545 00:38:40,830 --> 00:38:45,430 Hän kertoi minulle sopimuksistaan sekaantui ja sitten hämmentyi kun pääsin hänen edellään. 546 00:38:45,430 --> 00:38:47,750 Kuinka hyvin huolimaton hänestä. Kyllä, tiedän. 547 00:38:47,750 --> 00:38:49,750 Olen narttu. 548 00:38:51,310 --> 00:38:53,350 Ja hän oli roskaa sängyssä. 549 00:38:53,350 --> 00:38:55,390 Todella? Ei saanut sitä ylös. 550 00:38:55,390 --> 00:38:57,390 Sanoin, että ennallistin hänet. 551 00:38:57,390 --> 00:38:59,390 Joten minun täytyi... pelata pois. 552 00:39:00,790 --> 00:39:02,830 No kiitos. 553 00:39:02,830 --> 00:39:04,910 Halusit ison kuvan. 554 00:39:04,910 --> 00:39:07,510 Ei niin iso. Oi, rakastan keskiluokkaa! 555 00:39:07,510 --> 00:39:09,510 Niin omituisen moralistista. 556 00:39:13,510 --> 00:39:15,590 Mikä on yrityksesi? 557 00:39:15,590 --> 00:39:19,350 Olen ainoa nainen maassa johtaa suurta kuljetusyritystä. 558 00:39:19,350 --> 00:39:21,830 Toisin kuin minun lajini, Uskon kovaan työhön. 559 00:39:21,830 --> 00:39:23,950 Onko kaikki hyvin, tämä yritys? 560 00:39:23,950 --> 00:39:26,070 Tänään? Vitsailet. 561 00:39:26,070 --> 00:39:29,110 Polttoaineiden hinnat, EU-määräykset, Itä-Euroopan cowboyt. 562 00:39:29,110 --> 00:39:31,110 Roikkun hampaistani. 563 00:39:32,310 --> 00:39:34,310 Ja tämä on kallis harrastus. 564 00:39:35,230 --> 00:39:37,350 Elämä on kallista, herra Barnaby. 565 00:39:37,350 --> 00:39:39,630 Meidän kaikkien on maksettava siitä jotenkin, eikö me? 566 00:39:45,190 --> 00:39:47,350 Et siis tuntenut herra Dayta aikaisemmin, sitten? 567 00:39:47,350 --> 00:39:51,350 Tiesitkö, että niitä oli vain kuusi alkuperäinen Bugatti Royales koskaan tehty? 568 00:39:51,350 --> 00:39:53,430 Olen lukenut sen, sir. 569 00:39:53,430 --> 00:39:56,790 Kuitenkin keräämällä varaosia kaikkialta maailmasta, 570 00:39:56,790 --> 00:39:59,150 he pystyivät rakentamaan kokonaan uusi. 571 00:39:59,150 --> 00:40:02,710 Meitä ei tietenkään sallittu hyväksyä sen aidoksi Royale. 572 00:40:02,710 --> 00:40:05,990 Onko se mielestäsi jonkinlainen nykyajan elämän metafora? 573 00:40:05,990 --> 00:40:08,070 Herra Day, herra? 574 00:40:08,070 --> 00:40:11,110 Hän kertoi tulleensa tästä kiinteistöpaikka alunperin. 575 00:40:11,110 --> 00:40:14,390 Sitten kun hän oli tehnyt muutaman bobin, hän palasi auttamaan heitä. 576 00:40:14,390 --> 00:40:16,350 Hän oli täysin kunnollinen kaveri. 577 00:40:17,470 --> 00:40:20,110 Lokasuojassa on enemmän täyteainetta kuin sianlihapiirakkaa. 578 00:40:20,110 --> 00:40:22,230 Rehellisesti sanottuna heidän täytyy ajatella Olen seniili. 579 00:40:25,630 --> 00:40:28,790 Onko sinulla aavistustakaan, miksi Duncan? Palmer lopetti elämänsä täällä? 580 00:40:28,790 --> 00:40:30,910 Ei, en. 581 00:40:30,910 --> 00:40:33,310 Mutta minä ajattelen se on ihmeellinen yhteensattuma 582 00:40:33,310 --> 00:40:35,390 että Duncan ja hänen autonsa 583 00:40:35,390 --> 00:40:39,670 pitäisi päätyä navettaan tyttäreni vanhassa koulussa. 584 00:40:39,670 --> 00:40:43,830 Itse asiassa se olisi ollut siellä kun tyttäresi Kate oli koulussa. 585 00:40:43,830 --> 00:40:46,350 Kyllä, olet oikeassa. En koskaan ajatellut sitä. 586 00:40:46,350 --> 00:40:48,430 Se on aika pelottavaa. 587 00:40:48,430 --> 00:40:50,430 Olen pahoillani, sir. minä - Ei, ei, ei. 588 00:40:50,430 --> 00:40:52,510 Olen vain tyhmä. 589 00:40:52,510 --> 00:40:54,710 ♪ PUSKIPUHKIJÄHDE: Englantilainen maalaispuutarha 590 00:41:17,710 --> 00:41:20,670 Kate on palloa murskaava narttu! 591 00:41:22,470 --> 00:41:24,950 Kaikki mitä hän koskaan tekee puukottaa ihmisiä selkään. 592 00:41:24,950 --> 00:41:26,990 Ja hänen huonot puolensa? 593 00:41:26,990 --> 00:41:29,070 Häikäilemätön yritysryöstäjä. 594 00:41:29,070 --> 00:41:32,790 Katso kuinka hän siivoaa hänen vastustustaan taantumassa. 595 00:41:32,790 --> 00:41:35,110 Mistä hän saa rahat sitä varten? 596 00:41:35,110 --> 00:41:37,790 Varmaan nukkuu pääomasijoittaja! 597 00:41:37,790 --> 00:41:39,830 Miten hän tulee toimeen isänsä kanssa? 598 00:41:39,830 --> 00:41:43,190 ha ha! Nuo kaksi, paksuja kuin varkaat pienten salaisuuksiensa kanssa. 599 00:41:44,590 --> 00:41:47,630 Hän sanoi aina, etten ole mitään isään verrattuna. 600 00:41:47,630 --> 00:41:51,190 Näin hän tuomitsee kaikki. Heidän konkreettisella menestyksellään. 601 00:41:51,190 --> 00:41:53,830 Älä välitä heidän luonteestaan tai tavallinen säädyllisyys. 602 00:41:53,830 --> 00:41:55,950 Ja tiedätkö paljon yleisestä säädyllisyydestä? 603 00:41:56,950 --> 00:41:58,990 Olen oppimassa. 604 00:41:58,990 --> 00:42:01,070 Oppitunteja itse asiassa. 605 00:42:01,070 --> 00:42:04,590 Hyvät herrat, tässä on hieno juttu kauneus. Todellinen showtoppari. 606 00:42:04,590 --> 00:42:06,630 Eikä autokaan ole puoliksi huono! 607 00:42:06,630 --> 00:42:08,670 (NAurua) 608 00:42:08,670 --> 00:42:10,630 Joten annetaan hänelle kerran. 609 00:42:13,670 --> 00:42:16,030 Isä antaa sinulle ensimmäisen palkinnon, onko hän? 610 00:42:16,030 --> 00:42:18,030 Jos pyydän häntä. Ilmeinen puolueettomuus. 611 00:42:18,030 --> 00:42:19,990 vastustan. Nosta meteli. 612 00:42:29,470 --> 00:42:31,390 Oletko varma? Joo. 613 00:42:32,470 --> 00:42:34,630 Hyvät herrat, tässä vähän noususta. 614 00:42:34,630 --> 00:42:38,550 Kate Cameron on näyttänyt hänen todelliset ja kunnolliset värinsä 615 00:42:38,550 --> 00:42:43,590 vaatimalla, että hän hallitsee itseään poissa näyttelyn parhaan voitosta. 616 00:42:43,590 --> 00:42:48,190 Koska päätuomari, minä, sattuu olemaan myös hänen isänsä. 617 00:42:49,790 --> 00:42:53,110 Minusta niin jalo uhraus ansaitsee aplodit. 618 00:42:53,110 --> 00:42:55,150 (Aplodit) 619 00:42:55,150 --> 00:42:57,110 Mitä sinä teet? 620 00:43:07,870 --> 00:43:09,830 Herra Barnaby. 621 00:43:19,430 --> 00:43:21,390 En usko sitä! 622 00:43:25,630 --> 00:43:28,510 Mikä sinun ongelmasi on? En halunnut nähdä sinua täällä. 623 00:43:28,510 --> 00:43:30,590 En tee mitään väärin. 624 00:43:30,590 --> 00:43:33,150 Olen yleisön jäsen katsomassa vanhoja autoja. 625 00:43:33,150 --> 00:43:35,230 Rakastan vanhoja autoja. 626 00:43:35,230 --> 00:43:37,270 Näetkö tuon MGA:n? Se on myynnissä. 627 00:43:37,270 --> 00:43:39,230 Voisin vain päästä sinne. 628 00:43:40,190 --> 00:43:42,230 Minä katson sinua. 629 00:43:42,230 --> 00:43:44,190 Koko iltapäivän. missä oletkin. 630 00:44:09,790 --> 00:44:11,870 Tytöt. 631 00:44:11,870 --> 00:44:14,270 Tämä oli omistuksessa Brunein sulttaani! 632 00:44:14,270 --> 00:44:16,350 Hän on maailman rikkain mies. 633 00:44:16,350 --> 00:44:19,270 Joten mitä teet videopäiväkirjasi kanssa? 634 00:44:19,270 --> 00:44:23,070 Lataa suurin osa siitä englanniksi Opiskelutietokone arviointia varten. 635 00:44:23,070 --> 00:44:25,110 Eivät kaikki! 636 00:44:25,110 --> 00:44:27,070 Nerys! 637 00:44:28,590 --> 00:44:31,670 Joten jotkut bitit eivät sovellu yleiseen katseluun, vai mitä? 638 00:44:31,670 --> 00:44:33,710 Ei, se on vain... 639 00:44:33,710 --> 00:44:35,750 Hän on vähän yksinkertainen päässä. 640 00:44:35,750 --> 00:44:37,710 En ole! 641 00:44:46,590 --> 00:44:48,670 Olet niin idiootti! Tule! 642 00:44:48,670 --> 00:44:51,190 Miksi sinun pitää avata suusi koko ajan?! 643 00:44:53,030 --> 00:44:54,990 Se oli lähellä tänään. 644 00:44:56,190 --> 00:44:58,430 Meillä oli upea valikoima hienoista klassikoista. 645 00:44:59,990 --> 00:45:02,630 Arvostelee näyttelyn parasta oli todella vaikea tehtävä. 646 00:45:03,510 --> 00:45:07,430 Mutta lopulta päätimme yhden sellaisen ei ollut vain erinomainen kaikella tavalla, 647 00:45:07,430 --> 00:45:11,030 mutta näytti vangineen paikallisen yhteisön sydämessä täällä. 648 00:45:11,950 --> 00:45:13,990 Auto jonka tunsin kun olin nuori mies. 649 00:45:16,030 --> 00:45:18,150 Auto, joka kuului parhaalle kaverille... 650 00:45:18,150 --> 00:45:20,270 ..kaveri voisi koskaan saada. 651 00:45:20,270 --> 00:45:25,350 Ja vaikka se tuli tänne kiertoradalla ja näennäisesti traaginen reitti, 652 00:45:25,350 --> 00:45:27,390 meillä ei ole epäröintiä 653 00:45:27,390 --> 00:45:29,350 parhaan näyttelyn palkitsemisessa... 654 00:45:31,550 --> 00:45:33,510 ..Cooper T45:een! 655 00:45:37,510 --> 00:45:39,550 Haluaisin esitellä kupin 656 00:45:39,550 --> 00:45:41,510 Caustonin entisöintiryhmälle. 657 00:45:48,030 --> 00:45:50,070 Sinun pitäisi liittyä heihin. 658 00:45:50,070 --> 00:45:52,030 Onnittelut. Hyvin tehty. 659 00:46:13,620 --> 00:46:15,660 Tämä Duncan Palmer -juttu. 660 00:46:15,660 --> 00:46:17,700 Vihaan sattumia. 661 00:46:17,700 --> 00:46:19,780 Samoin teki edeltäjäsi. 662 00:46:19,780 --> 00:46:22,300 Hm, oikein. Hän opetti minulle, 'John, jos se haisee... 663 00:46:22,300 --> 00:46:24,380 Se on todennäköisesti pois päältä. Joo. 664 00:46:24,380 --> 00:46:27,260 Tila, koulu, mikä on suhde? 665 00:46:27,260 --> 00:46:29,420 Varovainen. Harriet vihaa tilalapsia. 666 00:46:29,420 --> 00:46:32,660 Jessica haluaa ottaa heidät mukaansa. Jaa etuoikeudet. 667 00:46:32,660 --> 00:46:35,340 Hän ei vain yritä pitää kiinni siitä äidilleen? 668 00:46:35,340 --> 00:46:37,060 Siinä voisi olla vähän sellaista. 669 00:46:37,060 --> 00:46:41,460 Ja huhuja on ollut henkilökohtaisempia yhteyksiä sosiaalisen kuilun yli. 670 00:46:41,460 --> 00:46:43,460 Jessica? Joo. 671 00:46:43,460 --> 00:46:45,420 Ay-aye. 672 00:46:46,900 --> 00:46:48,940 Katso sitä! Pieni toerag! 673 00:46:48,940 --> 00:46:50,980 Mistä hän saa rahat? 674 00:46:50,980 --> 00:46:53,020 Parempi kysyä häneltä. 675 00:46:53,020 --> 00:46:55,060 aion. 676 00:46:55,060 --> 00:46:57,100 Oletko tulossa? 677 00:46:57,100 --> 00:46:59,140 Aion käydä tämän läpi uudestaan. 678 00:46:59,140 --> 00:47:01,180 Siellä ei ole mitään. 679 00:47:01,180 --> 00:47:03,140 Odotan, että olet oikeassa. 680 00:47:14,940 --> 00:47:16,980 Nähdään myöhemmin. Äiti? 681 00:47:16,980 --> 00:47:18,940 Sinä tyhmä, tyhmä tyttö! 682 00:47:20,460 --> 00:47:22,940 En usko, että sinun pitäisi puhua minulle niin. 683 00:47:22,940 --> 00:47:24,900 Katso tämä. 684 00:47:26,300 --> 00:47:29,580 Wilson kynsi läpi hänen luokkansa videopäiväkirjat. 685 00:47:29,580 --> 00:47:31,620 Kun hän törmäsi tähän. 686 00:47:31,620 --> 00:47:33,580 Ajattelin, että minun pitäisi nähdä se. 687 00:47:39,860 --> 00:47:42,380 Nyt ymmärrän miksi oma tyttäreni petti minut. 688 00:47:43,420 --> 00:47:47,300 Se ei riittänyt, että sinun pitäisi jatka noiden kammottavien kanssa olentoja kartanosta. 689 00:47:47,300 --> 00:47:48,780 Se ei ole totta. 690 00:47:48,780 --> 00:47:52,380 Mutta sinun piti myös yhtyä vihamielinen oman hallitukseni jäsen. 691 00:47:52,380 --> 00:47:54,420 Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. 692 00:47:54,420 --> 00:47:56,460 Rakastan Jamie. 693 00:47:56,460 --> 00:47:58,420 Hän rakastaa minua. 694 00:47:59,580 --> 00:48:01,620 Näetkö? 695 00:48:01,620 --> 00:48:03,580 Älä ole naurettava! 696 00:48:04,980 --> 00:48:07,660 Mitä mies hänestä tykkäisi näet kaltaisessasi naisessa? 697 00:48:07,660 --> 00:48:09,740 minussa? 698 00:48:09,740 --> 00:48:13,580 Hän näkee minussa jonkun, joka ei näe pahoinpidellä ja nöyryyttää häntä. 699 00:48:13,580 --> 00:48:15,540 Sama asia kuin minä näen hänessä. 700 00:48:17,580 --> 00:48:19,580 En tiedä mitä tarkoitat. Ei 701 00:48:19,580 --> 00:48:21,620 Et. 702 00:48:21,620 --> 00:48:23,700 Se on sinun ongelmasi. 703 00:48:23,700 --> 00:48:26,220 Et ole koskaan nähnyt mitä todella olet. 704 00:48:28,340 --> 00:48:31,100 No... Sinun täytyy mennä. 705 00:48:31,100 --> 00:48:33,060 En voi saada sinua tänne tämän jälkeen. 706 00:48:34,380 --> 00:48:36,340 Tytöt, koulu. 707 00:48:37,700 --> 00:48:40,620 Kuvittele vahinko, jos tämä pääsi kourupuristimeen! 708 00:49:02,660 --> 00:49:04,660 Hän ei ole täällä. Kuinka voit, Gran? 709 00:49:04,660 --> 00:49:06,740 Hän ei ole täällä. 710 00:49:06,740 --> 00:49:08,780 Oletko nähnyt hänet tänään? Hän ei ole täällä! 711 00:49:11,820 --> 00:49:13,860 Hän ei ole siellä. 712 00:49:13,860 --> 00:49:15,940 Voi Nick rahaa. 713 00:49:15,940 --> 00:49:17,980 Oletko sinä myös hänen perässään? Ei 714 00:49:17,980 --> 00:49:21,340 Älä sano, ettei hän ole sinulle velkaa. Ei penniäkään. Maksoi kaiken pois. 715 00:49:21,340 --> 00:49:23,340 Osti itselleen hienon moottorin ja kaikki. 716 00:49:23,340 --> 00:49:24,420 Niin? 717 00:49:24,420 --> 00:49:26,620 Joten hänen täytyy olla kihloissa sopivassa työsuhteessa. 718 00:49:26,620 --> 00:49:27,900 Vai onko hän tekemisissä? 719 00:49:27,900 --> 00:49:30,420 Vai jättikö hänen tätinsä hänet kultakaivos Etelä-Afrikassa? 720 00:49:30,420 --> 00:49:33,100 Se on ongelma teidän ihmisten kanssa täällä. 721 00:49:33,100 --> 00:49:34,780 Luuletko olevasi niin älykäs. 722 00:49:34,780 --> 00:49:37,540 Joo, kuulimme, että olet ohittanut huipputyöhön. 723 00:49:37,540 --> 00:49:39,940 Se johtuu siitä, että olin liian nuori! Tiesimme sen. 724 00:49:39,940 --> 00:49:41,900 Vain sinä et tehnyt niin. 725 00:49:45,100 --> 00:49:47,300 Hmm, yleensä valokuvattu hattu päässä. 726 00:49:49,780 --> 00:49:51,740 Miksi arvelet niin, Sykes? 727 00:49:56,540 --> 00:49:58,500 Ahaa. Siksi. 728 00:50:00,300 --> 00:50:02,420 Katso sitä. 729 00:50:02,420 --> 00:50:06,220 Näetkö? Hän oli vasta 30, mutta puolet hänen hiuksistaan oli poissa ja loput oli inkivääriä. 730 00:50:08,020 --> 00:50:09,980 Ehkä se oli lopulta itsemurha. 731 00:50:10,980 --> 00:50:14,780 Paha vanha setäni tapasi sanoa he ovat kaikki seksihulluja ja huonokuntoisia. 732 00:50:17,260 --> 00:50:19,220 Ah, nyt. Katso, hän... 733 00:50:20,780 --> 00:50:22,820 Hän kutsuisi itseään kastanjanruskeaksi. 734 00:50:22,820 --> 00:50:24,780 Mutta me tiedämme, eikö niin? 735 00:50:27,900 --> 00:50:29,980 Ah, Jones. Voinko auttaa? 736 00:50:29,980 --> 00:50:32,180 Anteeksi, luulin sinua puhuivat... 737 00:50:33,780 --> 00:50:35,820 ..joku. Puhuin tälle koiralle. 738 00:50:37,220 --> 00:50:39,260 Hän on Sprech-koira. 739 00:50:39,260 --> 00:50:41,300 Se on saksaa koiralle, jonka kanssa puhut. 740 00:50:41,300 --> 00:50:43,340 Voi? 741 00:50:43,340 --> 00:50:45,300 Keskustelen hänen kanssaan tapauksista. 742 00:50:46,980 --> 00:50:49,020 Jotenkin ajattelua ääneen. 743 00:50:49,020 --> 00:50:51,620 Kyllä. Kyllä. 744 00:50:51,620 --> 00:50:54,540 Voit aina tehdä niin henkilön kanssa, jos pidät. 745 00:50:54,540 --> 00:50:56,500 Hm, luulisin, että voisin. 746 00:50:59,140 --> 00:51:01,100 Mitä opit kartanolla? 747 00:51:03,140 --> 00:51:06,380 Thomasilla on paljon rahaa ja näyttää tehneen juoksijaa. 748 00:51:07,900 --> 00:51:09,860 Joten mitä teemme siitä? 749 00:51:37,220 --> 00:51:39,260 Olen niin pahoillani, Jess. 750 00:51:39,260 --> 00:51:41,300 Se ei huolestuta minua. 751 00:51:41,300 --> 00:51:43,260 Sillä tavalla minä pidän siitä. A-ha, a-ha! 752 00:51:45,060 --> 00:51:48,460 Mitä tahansa neitille tapahtui Menneen vuoden kutistuva violetti? 753 00:51:48,460 --> 00:51:50,460 Jätin hänet. Sinulle. 754 00:51:52,220 --> 00:51:54,540 Niin sen täytyi olla noin kaksi viikkoa sitten. 755 00:51:54,540 --> 00:51:56,660 Golfmailan solmio. Midsomer Parva Cup -päivä. 756 00:51:58,020 --> 00:51:59,860 Kuka tämän otti? 757 00:51:59,860 --> 00:52:01,980 Pientä kauhua ylemmästä viidennestä. 758 00:52:01,980 --> 00:52:04,020 He tekevät videopäiväkirjaprojektia. 759 00:52:05,980 --> 00:52:07,940 Joten mitä mieltä olet suunnitelmastani? 760 00:52:11,380 --> 00:52:13,420 Oletetaan, että hän soittaa bluffillesi? 761 00:52:13,420 --> 00:52:15,500 Hän ei tee. Tunnen hänet. 762 00:52:15,500 --> 00:52:18,100 Voisimme tehdä kaikki asiat olemme puhuneet. 763 00:52:18,100 --> 00:52:20,140 Olet puhunut. 764 00:52:20,140 --> 00:52:22,180 Ole hyvä! 765 00:52:22,180 --> 00:52:24,220 (OKELLO) 766 00:52:24,220 --> 00:52:26,180 Robinsonit ovat muuttaneet! 767 00:52:27,740 --> 00:52:29,700 (OKELLO) 768 00:52:35,900 --> 00:52:37,820 Kyllä? Henry Parsons, rugbyseura. 769 00:52:40,340 --> 00:52:42,980 Miten voin auttaa? Tervetuloa naapuriin. 770 00:52:42,980 --> 00:52:45,500 Kuulin vanhan ankkaprikaatin oli ollut pyöreä. 771 00:52:45,500 --> 00:52:48,220 Ajattelin, että minun pitäisi esittää normaalimpi puoli. 772 00:52:48,220 --> 00:52:50,180 Voi. Oikein. 773 00:52:51,740 --> 00:52:53,700 No, tule sisään. 774 00:53:02,300 --> 00:53:04,340 Tytöt sisällä. 775 00:53:04,340 --> 00:53:06,380 Valmisteluaika. 776 00:53:06,380 --> 00:53:08,460 Mikä häneen on mennyt? 777 00:53:08,460 --> 00:53:10,860 Varmaan vähän karkeaa pois tilalta. 778 00:53:10,860 --> 00:53:12,820 (NAurua) 779 00:53:14,660 --> 00:53:16,620 (nauraa) 780 00:53:20,260 --> 00:53:22,220 Minulla ei ole sinulle enempää sanottavaa. 781 00:53:26,340 --> 00:53:28,380 No, minulla on paljon sanottavaa sinulle. 782 00:53:28,380 --> 00:53:30,460 Minusta se ei ole viisasta. 783 00:53:30,460 --> 00:53:32,700 Ensinnäkin haluan kiittää sinua tälle DVD:lle. 784 00:53:34,780 --> 00:53:38,020 Mihin olen päättänyt, että teen julkaista paikallislehdistölle. 785 00:53:39,220 --> 00:53:41,260 Tai ehkä valtakunnalliset päivälehdet. 786 00:53:41,260 --> 00:53:43,300 Etkö ole tosissasi?! 787 00:53:43,300 --> 00:53:45,340 Olen. 788 00:53:45,340 --> 00:53:47,380 Se tuhoaisi sinut! 789 00:53:47,380 --> 00:53:49,420 Niin? Kuka minä olen? 790 00:53:49,420 --> 00:53:51,460 Ei ketään. 791 00:53:51,460 --> 00:53:53,500 Mutta sinä, äiti rakas, 792 00:53:53,500 --> 00:53:55,460 ovat tunnettu kasvatustieteilijä. 793 00:53:56,860 --> 00:53:59,340 puheenjohtaja rehtoreiden konferenssi. 794 00:53:59,340 --> 00:54:01,460 Ei näytä liian hyvältä maailmassasi 795 00:54:01,460 --> 00:54:05,940 kun he näkevät jäsenet henkilökunnastasi huijaa vanhemmat kaikkialla tiloissa. 796 00:54:05,940 --> 00:54:07,980 Älä ole töykeä. 797 00:54:07,980 --> 00:54:10,060 Anteeksi. 798 00:54:10,060 --> 00:54:11,980 Et tee sitä! Kyllä, aion. 799 00:54:13,380 --> 00:54:15,460 Lupaan sinulle. 800 00:54:15,460 --> 00:54:18,460 Jessie, kun isäsi lähti, Minusta se oli erittäin vaikeaa - 801 00:54:18,460 --> 00:54:20,540 Äiti! 802 00:54:20,540 --> 00:54:22,860 Et edes kerro minulle kuka isäni oli. 803 00:54:22,860 --> 00:54:25,540 Älä siis kokeile tuota linjaa emotionaalisesta kiristämisestä. 804 00:54:25,540 --> 00:54:27,580 Se ei pese. 805 00:54:27,580 --> 00:54:29,540 Mitä haluat? 806 00:54:30,700 --> 00:54:32,620 Haluamme sinun jäävän eläkkeelle. Mitä?! 807 00:54:34,140 --> 00:54:37,820 Tuo vanha kilpa-auto näyttää olevan yllättävän summan arvoinen. 808 00:54:39,060 --> 00:54:41,020 Joten haluamme sinun myyvän sen. 809 00:54:42,220 --> 00:54:44,300 Olettaen, että se on sinun myytäväsi. 810 00:54:44,300 --> 00:54:46,540 Ja joutsenen kotiisi Bretagnessa. 811 00:54:46,540 --> 00:54:49,900 Jätän Jamien ja minun tuomaan sisään paikalliset koululaiset. 812 00:54:49,900 --> 00:54:52,220 Ja käännä tämä paikka oikeaan kouluun. 813 00:54:52,220 --> 00:54:54,180 Kaikille. 814 00:54:57,020 --> 00:54:59,060 Tai sitten sinä... 815 00:54:59,060 --> 00:55:01,020 Kyllä. 816 00:55:02,740 --> 00:55:07,860 Halusin vain muotoilla sinua Darnleyn perinteessä. 817 00:55:07,860 --> 00:55:09,900 Mutta se ei sopinut. 818 00:55:09,900 --> 00:55:11,860 Onko se? 819 00:55:13,740 --> 00:55:15,700 Olen niin pahoillani, Jessie. 820 00:55:19,740 --> 00:55:21,700 Olen pahoillani, että ymmärsin sen niin väärin. 821 00:55:28,620 --> 00:55:30,660 Et siis harrasta urheilua? 822 00:55:30,660 --> 00:55:32,700 Ei, en usko. 823 00:55:32,700 --> 00:55:34,740 Shakki? Se ei ole... 824 00:55:34,740 --> 00:55:36,780 Käytkö salilla? 825 00:55:36,780 --> 00:55:38,740 Itse asiassa ei. Ei, ei kuntosaleja. 826 00:55:40,380 --> 00:55:42,620 Kyse on vain siitä, että siellä on jengi meistä pojista, 827 00:55:42,620 --> 00:55:46,180 tiedäthän, golfaajat, ryyppärit, muutama paikallinen liikemies, 828 00:55:46,180 --> 00:55:48,380 tapaamme tavallaan yhdessä joitakin iltoja. 829 00:55:48,380 --> 00:55:50,340 Siellä on ryhmä... 830 00:55:52,220 --> 00:55:54,180 ..miehet. 831 00:55:55,620 --> 00:55:57,660 Oletko vapaamuurareita? Ei! Ei 832 00:55:57,660 --> 00:56:00,660 Se on vähän enemmän... Se on vähän hauskempaa. 833 00:56:02,220 --> 00:56:04,260 Voi. 834 00:56:04,260 --> 00:56:06,380 Voinko tuoda vaimoni? 835 00:56:06,380 --> 00:56:11,780 Hän on opettaja, näettehän. Hän on tulee mukaani kesän lopulla kun hän muuttaa Caustoniin. 836 00:56:11,780 --> 00:56:15,380 Elämään kanssani. Yhdessä. Mutta hän tykkää ulkoilla ja tavata ihmisiä. 837 00:56:21,520 --> 00:56:23,600 Näytät hämmästyttävältä. 838 00:56:23,600 --> 00:56:25,600 Kyllä. Mikä sitten on tänä iltana? 839 00:56:25,600 --> 00:56:27,640 Klubi, jossa kuninkaallinen prinssi on? 840 00:56:27,640 --> 00:56:29,720 Kulmakarvat. 841 00:56:29,720 --> 00:56:31,720 Oletko menossa junaan? Ei 842 00:56:31,720 --> 00:56:33,680 Minulla on pieni välimies ottaa minut. 843 00:56:36,440 --> 00:56:38,400 Frock, kiitos. 844 00:56:49,160 --> 00:56:51,120 Oi, varo hiuksia. 845 00:56:55,040 --> 00:56:57,080 Voisin suudella sinua itsekin! 846 00:56:57,080 --> 00:56:59,040 Takki ja laukku. 847 00:57:08,600 --> 00:57:10,800 Niin, kuka suojaa minua? Olen, minä. 848 00:57:10,800 --> 00:57:12,840 Olen sängyssäsi tänä iltana. 849 00:57:12,840 --> 00:57:14,920 Rakastan sitä. 850 00:57:14,920 --> 00:57:16,960 Hyvää yötä, enkelit. Yötä, Charlie! 851 00:57:21,120 --> 00:57:23,040 Hän on hämmästyttävä! Mene vain sänkyyn. 852 00:58:16,400 --> 00:58:18,400 Anna meille hissi. 853 00:58:28,040 --> 00:58:30,040 Vaikutat hieman hajamielliselta. 854 00:58:33,520 --> 00:58:35,600 Jokin ihmetyttää minua. 855 00:58:35,600 --> 00:58:38,080 Kuten kuka rikkoi lukon akkukotelossasi? 856 00:58:38,080 --> 00:58:40,040 Hyvin havaittu. 857 00:58:42,640 --> 00:58:44,680 Ehkä meidän pitäisi mennä takaisin hotellille. 858 00:58:46,840 --> 00:58:48,880 Kyllä, isä. 859 00:58:48,880 --> 00:58:50,840 Miksi ei? 860 00:59:02,280 --> 00:59:04,240 (MUSIIKKI) 861 00:59:20,240 --> 00:59:22,400 Charlie ja hänen ystävänsä huijaavat minua. 862 00:59:22,400 --> 00:59:24,600 He vain haravoivat vähän ylhäältä. 863 00:59:24,600 --> 00:59:26,560 Mutta nyt he ovat erittäin ahneita. 864 00:59:28,280 --> 00:59:30,320 Se on sellainen asia olisin tehnyt. 865 00:59:31,600 --> 00:59:33,680 Ruma kuitenkin. 866 00:59:33,680 --> 00:59:35,800 Joku tulee saamaan vähän isku. 867 00:59:35,800 --> 00:59:37,760 Et aio nukkua, ethän? 868 00:59:39,120 --> 00:59:41,120 Ei sinun elämässäsi. 869 01:00:27,690 --> 01:00:31,010 Tracker tanko ohjauksesta pylväs melkein leikattu läpi. 870 01:00:31,010 --> 01:00:34,970 Ensimmäinen pyörän kierros, se leikkaa pois päältä, mikä aiheuttaa täydellisen ohjauksen menetyksen. 871 01:00:34,970 --> 01:00:37,090 Siksi köyhä poika ei tee mutkaa. 872 01:00:44,890 --> 01:00:47,610 Mihin tämä tie vie? Aivan Darnley Parkin ohi. 873 01:00:48,970 --> 01:00:51,050 Luuletko, että hän oli matkalla sinne? 874 01:00:51,050 --> 01:00:53,490 Ehkä. Ehkä nähdään hänen draamavalmentajansa. 875 01:00:53,490 --> 01:00:56,010 Luuletko niin? Sanoin, että huhuja on. 876 01:00:57,370 --> 01:00:59,290 Mm. Mennäänkö kysymään häneltä? 877 01:01:04,290 --> 01:01:06,250 Kysyt häneltä. 878 01:01:07,770 --> 01:01:09,890 Miksi Thomas tulla tapaamaan minua? 879 01:01:09,890 --> 01:01:13,170 Mietin vain, että mitä yhteytesi kiinteistöön, 880 01:01:13,170 --> 01:01:15,210 että... 881 01:01:15,210 --> 01:01:17,170 Että mitä? 882 01:01:18,530 --> 01:01:22,330 Että hmm... Kaikella hyvällä työlläsi siellä, ehkä... 883 01:01:22,330 --> 01:01:24,370 Voi rakas jumala. 884 01:01:24,370 --> 01:01:26,450 Vastoin yleistä mielipidettä, 885 01:01:26,450 --> 01:01:29,890 En ole mikään epätoivoinen nainen joka saa sen missä vain voi. 886 01:01:29,890 --> 01:01:32,250 En tarkoittanut vihjata - Tietenkin teit. 887 01:01:32,250 --> 01:01:34,250 Kuulen myös typeryksiä, tiedäthän. 888 01:01:36,050 --> 01:01:39,370 'Jessie on erittäin ystävällinen kartanon pojat, eikö hän? 889 01:01:39,370 --> 01:01:41,330 No... 890 01:01:42,450 --> 01:01:44,530 Katso tätä. 891 01:01:44,530 --> 01:01:46,570 Se olen minä. Ooh! 892 01:01:46,570 --> 01:01:48,970 Ja se on minun rakastajani. Kyllä, oikein, kiitos. 893 01:01:50,370 --> 01:01:52,690 Näyttääkö hän joku kartanosta? 894 01:02:02,570 --> 01:02:04,490 ha ha! Älä viitsi?! 895 01:02:05,890 --> 01:02:07,970 Murhatutkimus, neiti Wingate. 896 01:02:07,970 --> 01:02:09,890 Anteeksi. (KELLO) 897 01:02:15,170 --> 01:02:17,210 Minusta tuntuu kamalalta. 898 01:02:17,210 --> 01:02:19,290 Sanoin hänelle käytännössä, että hän oli kuona. 899 01:02:19,290 --> 01:02:22,410 Emme voi aina olla herkkiä, välittävä ja diplomaattinen. 900 01:02:22,410 --> 01:02:24,370 Joskus olemme vain puutappeja. 901 01:02:25,610 --> 01:02:28,930 Vie tämä Bullockille ja hanki hänet ottaaksesi selvää kaikesta. 902 01:02:28,930 --> 01:02:30,970 Bullard, sir. Kiitos. 903 01:02:30,970 --> 01:02:33,490 Minulla on sanat Harriet Wingaten kanssa. 904 01:02:47,250 --> 01:02:49,210 Alkupalasi kymmenelle. 905 01:02:50,650 --> 01:02:52,650 Mitä? Kuka hän on? 906 01:02:52,650 --> 01:02:54,690 Duncan Palmer. 907 01:02:54,690 --> 01:02:56,650 Kuka muu hän on? 908 01:02:57,930 --> 01:03:00,130 En tiedä mistä puhut. 909 01:03:12,610 --> 01:03:14,690 Se oli 60-lukua. 910 01:03:14,690 --> 01:03:18,610 Kuinka monta kertaa olen kuullut sen tekosyy mielenkiintoiselle käytökselle? 911 01:03:20,170 --> 01:03:22,130 Hän oli hyvin viehättävä. 912 01:03:24,490 --> 01:03:26,530 Mutta toivotonta. 913 01:03:26,530 --> 01:03:28,570 En olisi koskaan voinut naimisiin hänen kanssaan. 914 01:03:28,570 --> 01:03:30,530 Pyysikö hän sinua? 915 01:03:31,690 --> 01:03:33,730 No... 916 01:03:33,730 --> 01:03:35,690 Kyllä. 917 01:03:37,250 --> 01:03:39,290 Siksi hän tappoi itsensä täällä. 918 01:03:39,290 --> 01:03:41,250 Hän halusi olla lähelläni. 919 01:03:43,050 --> 01:03:45,010 Ja hänen tyttärensä. 920 01:03:47,210 --> 01:03:49,130 Kyllä. Tietääkö Jessica? 921 01:03:50,410 --> 01:03:53,730 Emme ole koskaan puhuneet erittäin hyvin yhteen. 922 01:03:53,730 --> 01:03:57,490 Hän on aina ollut vähän erilainen kuin minä, on tyttäreni. 923 01:03:57,490 --> 01:03:59,570 Lyön vetoa. 924 01:03:59,570 --> 01:04:04,650 Mutta viime aikoina hän on ottanut enemmän positiivinen linja elämässään. 925 01:04:04,650 --> 01:04:06,690 Millä tavalla? 926 01:04:06,690 --> 01:04:09,650 Hän erotti minut omasta koulustani. 927 01:04:12,610 --> 01:04:14,610 Ei, ei. Alas. 928 01:04:14,610 --> 01:04:16,570 Alas. 929 01:04:18,010 --> 01:04:20,090 Ahm. 930 01:04:20,090 --> 01:04:22,130 Hei tytöt. Hei, herra. 931 01:04:22,130 --> 01:04:25,210 Olen katsellut joitain luokkasi videopäiväkirjoista. 932 01:04:25,210 --> 01:04:27,250 Mitä löysit? 933 01:04:27,250 --> 01:04:29,330 Törkeät palat. 934 01:04:29,330 --> 01:04:31,850 Voi luoja. Se on vain vitsi. 935 01:04:31,850 --> 01:04:34,890 Mutta sitä en löytänyt se todella kiinnostaa minua. 936 01:04:34,890 --> 01:04:37,690 Olette Charlotte Cameronin ystäviä, etkö ole? 937 01:04:37,690 --> 01:04:39,730 Ei niinkään hänen ystävänsä kuin hänen lemmikkinsä. 938 01:04:39,730 --> 01:04:41,770 Stipenditytöt, me olemme. 939 01:04:41,770 --> 01:04:44,890 Tarkoitatko, että hän holhoaa sinua kuoliaaksi. 940 01:04:44,890 --> 01:04:46,930 Hän on todella mukava kasvoillemme. 941 01:04:46,930 --> 01:04:48,970 Mutta nauraa meille selkämme takana. 942 01:04:48,970 --> 01:04:51,570 Joten... Mitä muuta sinulla on? 943 01:04:55,970 --> 01:04:58,090 Jessica on Duncan Palmerin tytär?! 944 01:04:59,050 --> 01:05:03,370 Kyllä, mutta en tiedä jos Jessica on tietoinen tästä mielenkiintoinen pieni katkelma. 945 01:05:03,370 --> 01:05:05,530 Aiotteko kertoa hänelle? Voi luoja, ei. 946 01:05:05,530 --> 01:05:09,450 Ei poliisitoimintaa. Henkilökohtaisia juttuja, Seison sivussa ja annan bussin mennä ohi. 947 01:05:11,650 --> 01:05:14,650 Se selittäisi miksi hän teki itsemurhan koulun navetassa. 948 01:05:14,650 --> 01:05:16,690 Ei välttämättä. 949 01:05:16,690 --> 01:05:18,730 Miksi ei? 950 01:05:18,730 --> 01:05:20,690 Se on liian sileä, liian siisti. 951 01:05:23,210 --> 01:05:24,290 Mitä? 952 01:05:24,290 --> 01:05:27,650 Tom Barnaby ei kestänyt kuolemaa ei sekään ole murha. 953 01:05:27,650 --> 01:05:30,210 Se tavallaan heikentää syymme. 954 01:05:30,210 --> 01:05:32,210 (PUHELIN) Mutta tässä tapauksessa... 955 01:05:32,210 --> 01:05:34,170 DS Jones. 956 01:05:39,690 --> 01:05:41,770 Sir, West End Central. 957 01:05:41,770 --> 01:05:44,490 Voimmeko vahvistaa Charlotte Cameronin on yksi meidän. 958 01:05:44,490 --> 01:05:46,570 Mitä hän on tehnyt? 959 01:05:46,570 --> 01:05:48,770 Yritti myydä kokaiinia salasalaiselle. 960 01:05:50,090 --> 01:05:53,530 Pyydä heitä pitämään hänet eristyksissä kunnes pääsemme perille. Ei lakimiehiä. 961 01:05:54,850 --> 01:05:56,970 Onko se laillista? En tiedä, älä välitä. 962 01:05:58,570 --> 01:06:00,810 Pidä hänet eristyksissä kunnes pääsemme perille. 963 01:06:15,250 --> 01:06:17,210 Mitä minulle tapahtuu? 964 01:06:18,330 --> 01:06:20,290 Mitä minulle tapahtuu? 965 01:06:26,890 --> 01:06:28,850 Sinulla oli reilut varastot. 966 01:06:29,970 --> 01:06:31,930 Jälleenmyyjän kokoinen. 967 01:06:34,170 --> 01:06:37,690 Tietysti mikä tahansa yhteistyö otetaan huomioon. 968 01:06:39,690 --> 01:06:41,770 Thomas Brightwell. 969 01:06:41,770 --> 01:06:44,410 Hän pakotti minut ottamaan tavarat älykkäämpien seurojen ympärille. 970 01:06:44,410 --> 01:06:47,010 Minulla oli sellaisia yhteyksiä hän ei koskaan pääsisi lähelle. 971 01:06:47,010 --> 01:06:49,050 Hän uhkaili sinua? 972 01:06:49,050 --> 01:06:51,090 Kyllä, se on oikein. Hän uhkasi minua. 973 01:06:53,770 --> 01:06:56,090 Pelkään, Thomas tapettiin viime yönä. 974 01:06:56,090 --> 01:06:58,170 Ajoneuvo-onnettomuudessa. 975 01:06:58,170 --> 01:07:00,210 Todella? Olen pahoillani. 976 01:07:00,210 --> 01:07:02,130 Voi luoja. Oliko hän tulossa tapaamaan sinua? 977 01:07:03,410 --> 01:07:05,450 Kyllä. 978 01:07:05,450 --> 01:07:07,490 Joten miksi kannoit huumeita? 979 01:07:07,490 --> 01:07:09,530 Sinun takiasi. 980 01:07:09,530 --> 01:07:11,570 Hän sanoi, että olet aina hänen asiansa. 981 01:07:11,570 --> 01:07:13,610 Hän ei voinut jäädä kiinni kantamisesta. 982 01:07:13,610 --> 01:07:15,690 Hän sanoi... 983 01:07:15,690 --> 01:07:18,410 Hän sanoi leikaneensa kasvoni jos en tekisi mitä hän sanoi. 984 01:07:20,890 --> 01:07:23,290 Ei hätää, Charlotte. Kaikki on kunnossa. 985 01:07:25,090 --> 01:07:28,730 Köyhä lapsi. Silti perheen rahat, hyvä asianajajan, pitäisi nähdä hänet oikeassa. 986 01:07:28,730 --> 01:07:32,250 Oletko tosissasi? Hän valehtelee täydellisten pienten hampaidensa kautta. 987 01:07:33,610 --> 01:07:35,650 Todella? Kyllä. 988 01:07:35,650 --> 01:07:38,730 Hän vaikutti minusta aidolta. Koska hän on kaunis tyttö. 989 01:07:38,730 --> 01:07:42,170 Olet nuori mies ja aivosi ovat edelleen housuissasi. 990 01:07:42,170 --> 01:07:44,290 Kiitos, sir. Minä toisaalta, 991 01:07:44,290 --> 01:07:48,090 Koska olet kuivunut vanha vuohi, älä ihastu tuohon paskaan sekunniksi. 992 01:07:48,090 --> 01:07:50,170 Voi hyvä. 993 01:07:50,170 --> 01:07:53,050 En tiedä, Jonesy. En tiedä yhtään mitään. 994 01:07:53,050 --> 01:07:55,010 Rehellinen. 995 01:08:00,810 --> 01:08:03,530 Mitä sinä teet? Vastaa yksinkertaiseen kysymykseeni! 996 01:08:03,530 --> 01:08:06,450 Tai hyppään ylös ja alas. Kunnossa! Vitsailin vain! 997 01:08:06,450 --> 01:08:08,770 Ei ole tarvetta saada kaikki Sweeney minulle! 998 01:08:08,770 --> 01:08:10,690 Puhua! Kunnossa. 999 01:08:11,770 --> 01:08:13,890 Kaikkialla on erittäin hyvää tavaraa. 1000 01:08:13,890 --> 01:08:18,170 En ruohota häntä, koska hän on kuollut, mutta Thomas oli ehdottomasti mies. 1001 01:08:21,730 --> 01:08:23,810 Kiitos yhteistyöstänne, sir. 1002 01:08:28,970 --> 01:08:32,290 Mutta jos tuote oli niin hyvä, miksi Thomas ei leikannut sitä? 1003 01:08:33,450 --> 01:08:36,570 Siellä hän saa A-luokan että en voi käsittää. 1004 01:08:38,050 --> 01:08:40,010 Oi, olen sokea kuin lepakko! 1005 01:08:41,370 --> 01:08:43,890 Ei se aina ole köyhiä rikkaiden saalistamista. 1006 01:08:43,890 --> 01:08:45,890 Joskus vesi valuu ylämäkeen. 1007 01:08:47,570 --> 01:08:48,610 Anteeksi? 1008 01:08:48,610 --> 01:08:50,650 Lao-Tzu. Hän perusti taolaisuuden. 1009 01:08:50,650 --> 01:08:52,610 Ei täällä, hän ei. 1010 01:08:53,490 --> 01:08:55,450 Minun paikkani kautta, kiitos. 1011 01:09:13,810 --> 01:09:15,770 Ööh! 1012 01:09:18,850 --> 01:09:20,810 Hän ei ole kävellyt moneen päivään. 1013 01:09:22,850 --> 01:09:25,530 Harriet, mitä helvettiä puhutko sinä?! 1014 01:09:25,530 --> 01:09:27,570 Olen muuttanut mieltäni. 1015 01:09:27,570 --> 01:09:29,530 Olen ollut väärässä kaikki nämä vuodet. 1016 01:09:31,290 --> 01:09:33,410 Täysrotuisten kouluttaminen on helppoa. 1017 01:09:33,410 --> 01:09:38,490 Varsinainen haaste olisi ollut päästäkseen sekalaisten joukkoon ja tuo ne merkkiin asti. 1018 01:09:38,490 --> 01:09:40,450 Mikä holhoava tosh! 1019 01:09:41,970 --> 01:09:44,810 Sinua on tavoitettu. Mitä Jamie sanoi sinulle? 1020 01:09:45,850 --> 01:09:47,970 Ei mitään. En ole jopa puhunut hänelle. 1021 01:09:49,570 --> 01:09:53,410 Olen puhunut tyttärelleni. Kenellä on suhde Jamien kanssa. 1022 01:09:53,410 --> 01:09:56,730 Kaksi pesua yhdessä. Älä puhu Jessiestä noin. 1023 01:09:56,730 --> 01:09:58,770 Hän on hieno tyttö. 1024 01:09:58,770 --> 01:10:01,570 Olet luovuttanut, eikö niin? 1025 01:10:01,570 --> 01:10:05,450 Suuri Harriet Wingate on vihdoin taittanut telttansa. 1026 01:10:05,450 --> 01:10:08,050 Tai näki vihdoin itsensä siitä mitä hän todella on. 1027 01:10:13,050 --> 01:10:15,090 Minun täytyy puhua Charlotten kanssa. 1028 01:10:15,090 --> 01:10:17,130 Hän ei ole täällä. 1029 01:10:17,130 --> 01:10:19,170 Mitä? 1030 01:10:19,170 --> 01:10:21,250 Hän ei ollut aamiaisella. 1031 01:10:21,250 --> 01:10:24,370 Yksi stipenditytöistä sanoi menneensä kerhoon. 1032 01:10:24,370 --> 01:10:26,450 Uudelleen. 1033 01:10:26,450 --> 01:10:28,530 Harriet! Hah! Älä näytä hämmästyneeltä. 1034 01:10:28,530 --> 01:10:30,490 Hän on tyttäresi. 1035 01:10:31,490 --> 01:10:33,450 Tämä paikka on todella hajoamassa! 1036 01:10:41,090 --> 01:10:43,170 Eikö hän kävele? Tietysti hän kävelee. 1037 01:10:43,170 --> 01:10:45,250 Hän ei vain seuraa. 1038 01:10:45,250 --> 01:10:47,250 Enkä löydä hänen johtoaan vetää häntä. 1039 01:10:48,290 --> 01:10:50,330 Aivan, Sykes. 1040 01:10:50,330 --> 01:10:52,290 Ok, etsi, löydä. 1041 01:11:01,730 --> 01:11:05,410 Halusin hänestä nuuskijakoiran, mutta hän sanoo, että hänellä on poskiontelo-ongelmia. 1042 01:11:05,410 --> 01:11:07,490 Oho. 1043 01:11:07,490 --> 01:11:09,690 Aivan, teeskennetään meillä on lupa. 1044 01:11:24,690 --> 01:11:26,650 Oletko koskaan nähnyt Ranskan yhteyttä? 1045 01:11:27,650 --> 01:11:29,730 Vaihteet keinupaneeleissa. 1046 01:11:29,730 --> 01:11:31,930 Toivotaan näitä ihmisiä katsoivat. 1047 01:11:33,770 --> 01:11:36,010 Mitä ihmettä sinä luulet sinä teet?! 1048 01:11:46,290 --> 01:11:48,370 Hm, kiva. 1049 01:11:48,370 --> 01:11:50,410 sanoin- rouva Cameron, 1050 01:11:50,410 --> 01:11:53,730 tyttäresi on pidätetty huumekaupasta syytteeseen. 1051 01:11:53,730 --> 01:11:56,690 Hän on kertonut meille kaiken. 1052 01:11:59,290 --> 01:12:03,570 En usko sinua. Eikä minulla ole muuta sanottavaa ilman asianajajaa. 1053 01:12:03,570 --> 01:12:06,370 Ja vaadin sallimista puhua tyttärelleni. 1054 01:12:06,370 --> 01:12:08,410 OK. 1055 01:12:08,410 --> 01:12:10,530 Me järjestämme sen. 1056 01:12:10,530 --> 01:12:14,890 Sitten, jos voisit esitellä itsesi Caustonin poliisiasemalla tänä iltapäivänä, 1057 01:12:14,890 --> 01:12:16,970 voimme aloittaa virallisen kuulustelun. 1058 01:12:18,570 --> 01:12:20,530 Hyvin. 1059 01:12:25,530 --> 01:12:27,650 Hän ei langennut siihen. 1060 01:12:27,650 --> 01:12:31,850 Jos hän puhuu tyttärelleen, he tulevat esiin täysin synkronoituja tarinoita. 1061 01:12:31,850 --> 01:12:34,770 Toivon niin. Haluan antaa ihmisille kaikki tarvitsemansa köysi. 1062 01:12:35,730 --> 01:12:38,850 Soita Bullardille. Vie hänet tänne spektrometrillään 1063 01:12:38,850 --> 01:12:41,210 ja peittää jokaisen nanotuuman tästä pedosta. 1064 01:12:41,210 --> 01:12:43,490 Mene sitten ja vedä Jamie Cameronin ketju. 1065 01:12:43,490 --> 01:12:45,530 Katso, onko hän siinä. 1066 01:12:45,530 --> 01:12:47,570 Kyllä, sir. 1067 01:12:47,570 --> 01:12:49,530 Sykes! 1068 01:12:53,570 --> 01:12:55,730 Kiitos, että toit minut hyviä uutisia. 1069 01:12:55,730 --> 01:12:58,050 Hänet on vapautettu äitinsä hoitoon. 1070 01:13:00,250 --> 01:13:03,050 Tiesitkö tyttäresi toimintaa, sir? 1071 01:13:05,290 --> 01:13:07,250 Hän ei ole tyttäreni. 1072 01:13:23,980 --> 01:13:27,780 Rouva Cameron haluaisi sanoa sen hänen tyttärensä on täysin syytön. 1073 01:13:27,780 --> 01:13:29,860 Ja se oli hän, Kate Cameron, 1074 01:13:29,860 --> 01:13:34,860 joka vahingossa esitteli takavarikoidut aineet autoonsa. 1075 01:13:34,860 --> 01:13:38,380 Joten hän myöntää läsnäolonsa aineista. 1076 01:13:38,380 --> 01:13:40,780 Sanoit, että kansasi oli löytänyt jälkiä. 1077 01:13:42,820 --> 01:13:44,780 Kyllä. tein. 1078 01:13:47,140 --> 01:13:50,100 Rouva Cameron ei tiennyt että huumeet olivat siellä. 1079 01:13:50,100 --> 01:13:54,420 Ja voi vain olettaa, että ne olivat istutti Thomas Brightwell tai joku hänen työtovereistaan 1080 01:13:54,420 --> 01:13:57,300 kun autoa esiteltiin joko Pariisissa tai Prahassa. 1081 01:13:57,300 --> 01:13:59,420 Tuo Thomas pääsi ympäriinsä. 1082 01:13:59,420 --> 01:14:04,100 Asiakkaani olettaa Brightwellia poisti huumeet autosta kun se saapui tänne. 1083 01:14:04,100 --> 01:14:06,740 Ja sitten jatkoi kiusaamista Charlotte Cameron 1084 01:14:06,740 --> 01:14:09,940 lääkkeiden esittelyyn joihinkin Lontoon klubeihin. 1085 01:14:09,940 --> 01:14:14,140 Joten Charlotte ja Thomas eivät tehneet salaliitto leikkaakseen rouva Cameronin pois kaupasta. 1086 01:14:14,140 --> 01:14:16,980 Charlottea manipuloitiin kirjoittanut Brightwell. 1087 01:14:18,060 --> 01:14:20,900 Kuka ei voi, ilmeisesti kieltää tai vahvistaa mitään näistä. 1088 01:14:22,220 --> 01:14:24,180 Ei 1089 01:14:25,420 --> 01:14:29,260 Ja missä... Charlottessa isä... 1090 01:14:29,260 --> 01:14:31,460 tulla kaikkeen tähän, rouva Cameron? 1091 01:14:31,460 --> 01:14:37,060 Onko... Charlotten isä... osa tarinaa? 1092 01:14:42,420 --> 01:14:44,380 Jatka vaan. 1093 01:14:45,460 --> 01:14:49,260 Rouva Cameron haluaisi todeta tämän hänen perheensä ei käy huumekaupassa. 1094 01:14:49,260 --> 01:14:54,100 Ja että hän haluaisi kaikki syytteet pudonnut häntä vastaan ja hänen tyttärensä välittömästi. 1095 01:14:54,100 --> 01:14:56,140 Heti, vai mitä? 1096 01:14:56,140 --> 01:14:58,220 Voimmeko mennä nyt, kiitos? 1097 01:14:58,220 --> 01:15:00,620 Aiotko lopettaa haastattelu? 1098 01:15:00,620 --> 01:15:03,100 Öh... Punkissa. 1099 01:15:03,100 --> 01:15:06,340 Jones, miksi emme tuo nuoret ystävämme? 1100 01:15:07,900 --> 01:15:09,940 Ja gizmo-kärry. 1101 01:15:09,940 --> 01:15:11,980 Takanasi, sir. 1102 01:15:11,980 --> 01:15:13,980 Ah, kiitos. 1103 01:15:18,300 --> 01:15:20,260 Ei hätää, tytöt. 1104 01:15:22,180 --> 01:15:24,300 Mitä tapahtuu? Keitä nämä tytöt ovat? 1105 01:15:24,300 --> 01:15:26,380 Nerys ja Bethan. 1106 01:15:26,380 --> 01:15:29,220 He ovat tyttäresi ystäviä. Tunnen heidät. 1107 01:15:29,220 --> 01:15:33,060 Katsotaanpa mitä heillä on ovat tehneet videoillaan. 1108 01:15:33,060 --> 01:15:36,100 Olemme siirtäneet materiaalin helppoa katselua varten. 1109 01:15:37,180 --> 01:15:39,140 Jones. 1110 01:15:40,740 --> 01:15:42,980 Miten menee sen tilapojan kanssa? 1111 01:15:42,980 --> 01:15:44,980 Huijausta sille. Pidä se sellaisena. 1112 01:15:44,980 --> 01:15:47,020 Tämä oli jokin aika sitten. 1113 01:15:47,020 --> 01:15:49,180 Mitä Katy teki seuraavaksi. 1114 01:15:49,180 --> 01:15:51,740 Tämän päivän tehtävä, jos haluat hyväksyä - 1115 01:15:51,740 --> 01:15:54,020 Tässä on Charlie pikku enkeliensä kanssa. 1116 01:15:54,020 --> 01:15:56,060 Jonkin ajan kuluttua. 1117 01:15:56,060 --> 01:15:58,060 BETHAN: Ai niin. 1118 01:15:59,580 --> 01:16:01,540 Ja lopuksi... ainakin toistaiseksi. 1119 01:16:11,100 --> 01:16:13,140 Melkein täydentää ympyrän. 1120 01:16:13,140 --> 01:16:17,180 Toimitus, myynti ja vastaanotto. 1121 01:16:18,980 --> 01:16:21,620 Ja tietysti meidän pienet tutkijamme on paljon muuta. 1122 01:16:23,700 --> 01:16:25,700 Mutta ne toistuvat vähän. 1123 01:16:26,860 --> 01:16:28,940 Olet niin kuollut! 1124 01:16:28,940 --> 01:16:31,100 Emme varmaan olleet niin tyhmiä loppujen lopuksi. 1125 01:16:31,100 --> 01:16:33,780 Nokka lehmä. Narttu! Ja äitisi on prossi! 1126 01:16:35,260 --> 01:16:37,260 Kyllä, kyllä, kiitos, tytöt. 1127 01:16:44,020 --> 01:16:46,060 rouva Cameron, 1128 01:16:46,060 --> 01:16:48,060 mitään lisättävää? 1129 01:16:49,700 --> 01:16:52,540 Asiakkaani haluaisi neuvotella kanssani yksityisesti. 1130 01:16:55,780 --> 01:16:57,740 Sen täytyy olla hän! 1131 01:16:58,780 --> 01:17:01,900 Doggy Day tunnistaa Charlotten Lontoon klubeista. 1132 01:17:01,900 --> 01:17:03,980 Luultavasti tiesi, että oli tekemisissä. 1133 01:17:03,980 --> 01:17:07,340 Joten Kate joutuu sulkemaan hänet suojellakseen tytärtään. Yksi alas. 1134 01:17:07,340 --> 01:17:11,100 Sitten Thomas ja Charlotte varastavat koko lähetys Katen autosta. 1135 01:17:11,100 --> 01:17:14,740 Kate voi antaa tyttärelleen anteeksi, mutta ei mitään yobia kartanosta. 1136 01:17:14,740 --> 01:17:17,460 Joten hän sabotoi Thomasin autoa, joka lajittelee hänet. 1137 01:17:17,460 --> 01:17:20,780 Motiivi, mahdollisuus. Sain hänet! 1138 01:17:23,980 --> 01:17:26,540 Miksi ei? Tilastot, Jones. Psykologia myös. 1139 01:17:28,380 --> 01:17:30,420 Entä heidän tyttärensä? 1140 01:17:30,420 --> 01:17:32,460 tyttäret. 1141 01:17:32,460 --> 01:17:34,500 Nyt tyttäret ovat toinen mysteeri 1142 01:17:34,500 --> 01:17:36,460 tämän mysteerin sisällä. 1143 01:17:40,140 --> 01:17:43,860 Tiedätkö, kun kerroin Jamie Cameronille hänen tyttärensä oli pidätetty, 1144 01:17:43,860 --> 01:17:45,900 hän kielsi hänet. 1145 01:17:45,900 --> 01:17:47,900 Hän sanoi, ettei hänellä ole tytärtä. 1146 01:17:57,100 --> 01:17:59,140 Loistavaa, Jones. Hyvin tehty. 1147 01:17:59,140 --> 01:18:01,220 Kiitos, sir. 1148 01:18:01,220 --> 01:18:03,820 Ja hyvin tehty kaivamisesta näitä lehtiä. 1149 01:18:03,820 --> 01:18:05,900 Varsinkin tämä. 1150 01:18:05,900 --> 01:18:08,260 Tule. Meidän on järkyttävä Jälleen herra Bullard. 1151 01:18:12,260 --> 01:18:14,340 Duncan Palmerin kallohaava. 1152 01:18:14,340 --> 01:18:16,660 Luoti menee sisään oikealta, alhaalla. 1153 01:18:16,660 --> 01:18:18,740 Poistuu korkealta vasemmalle. 1154 01:18:18,740 --> 01:18:22,100 Täysin sopusoinnussa kanssa kädessä pidettävä pistooli ampui itsemurhan. 1155 01:18:22,100 --> 01:18:24,340 Mm, mutta jotenkin meidän täytyy kattaa... 1156 01:18:25,500 --> 01:18:27,620 ..tämä pieni uutinen. 1157 01:18:27,620 --> 01:18:33,300 Palmer ei koskaan ollut kiinnostunut ajamisesta Lotus X4, koska olla vasenkätinen, 1158 01:18:33,300 --> 01:18:37,020 hän löysi vaihteen sijainnin vipu on tavallista hankalampi. 1159 01:18:37,020 --> 01:18:39,060 Oikean käden laukaus päähän, 1160 01:18:39,060 --> 01:18:41,180 helppo-herneinen, bang kuviesi mukaan. 1161 01:18:41,180 --> 01:18:43,140 Mutta vasemmistolaisena... 1162 01:18:45,060 --> 01:18:47,340 ..helvetin mahdotonta. Johtopäätös... 1163 01:18:51,660 --> 01:18:53,700 Täsmälleen. 1164 01:18:53,700 --> 01:18:55,700 Nähdään myöhemmin. 1165 01:19:00,420 --> 01:19:02,460 Miten saatoit missata sen? 1166 01:19:02,460 --> 01:19:04,420 Sinun tapauksesi. Kuinka voit missata sen? 1167 01:19:06,300 --> 01:19:08,260 DCI Barnaby. Miten voit tänään? 1168 01:19:10,340 --> 01:19:12,980 Hyvä. minä ihmettelin jos voisimme tavata myöhemmin. 1169 01:19:14,940 --> 01:19:16,900 Kyllä, tiedän paikan. 1170 01:20:17,780 --> 01:20:20,140 HARRIET: Tapaa minut missä rakastelimme ensimmäisen kerran. 1171 01:20:47,060 --> 01:20:49,060 FOSSETT: Joten valitsit sen. 1172 01:20:51,460 --> 01:20:53,540 Aikoja sitten. Alitajuisesti. 1173 01:20:53,540 --> 01:20:57,020 Mutta oli vähän hidasta jokapäiväisten aivojen kanssa. 1174 01:20:57,020 --> 01:20:58,980 Ah, siinä mennään. 1175 01:21:01,020 --> 01:21:03,100 Joten, Duncan Palmer. 1176 01:21:03,100 --> 01:21:06,060 Ei vain paras miehesi, mutta myös vaimosi rakastaja. 1177 01:21:07,420 --> 01:21:09,420 Hän oli täysi sika. 1178 01:21:12,260 --> 01:21:16,780 Ja milloin tajusit ensimmäisen kerran että Kate ei ollut tyttäresi, 1179 01:21:16,780 --> 01:21:18,780 mutta Duncanin? 1180 01:21:19,820 --> 01:21:21,860 Ei liian vaikea valita. 1181 01:21:21,860 --> 01:21:23,820 Perheessäni ei ole punaisia ​​hiuksia. 1182 01:21:41,580 --> 01:21:43,660 Minne hän sitten on kadonnut? 1183 01:21:43,660 --> 01:21:45,620 En tiedä. Ei kerro minulle. 1184 01:21:47,060 --> 01:21:49,140 Istuu, ajattelee, veloittaa itsekseen. 1185 01:21:50,660 --> 01:21:52,620 Kertoo koiralleen enemmän kuin minulle. 1186 01:22:30,140 --> 01:22:32,180 Sinun on parempi pettää minut. 1187 01:22:32,180 --> 01:22:34,140 Voi, aion. 1188 01:22:35,780 --> 01:22:38,820 Vedä tätä vipua. Hyvää yötä, Irene. 1189 01:22:38,820 --> 01:22:40,780 Hyvää yötä. 1190 01:22:50,540 --> 01:22:53,220 Palmerilla oli myös suhde Harriet Wingaten kanssa. 1191 01:22:54,980 --> 01:22:56,980 Hänellä oli myös tytär mukanaan. 1192 01:22:58,860 --> 01:23:00,900 Oliko hän todella? Mm. 1193 01:23:00,900 --> 01:23:04,220 Hedelmällinen pieni kerjäläinen. No mutta odota. Tiesit sen kaiken. 1194 01:23:04,220 --> 01:23:06,220 Teinkö minä? Kyllä. 1195 01:23:06,220 --> 01:23:08,220 Siksi tapoit hänet täällä. 1196 01:23:09,340 --> 01:23:11,380 teinkö? Houkutit hänet. 1197 01:23:11,380 --> 01:23:13,780 Väärällä viestillä nuorelta Harrietilta. 1198 01:23:48,660 --> 01:23:50,700 Mikä romanttinen itsemurha. 1199 01:23:50,700 --> 01:23:52,700 Hänen ainoan todellisen rakkautensa näköetäisyydellä. 1200 01:24:03,740 --> 01:24:05,900 Ja sitten sinulla oli varavaihtoehto asema 1201 01:24:05,900 --> 01:24:08,260 hänen katoamisestaan järvialueella. 1202 01:24:09,100 --> 01:24:11,140 Mututtaa vain vesiä. 1203 01:24:11,140 --> 01:24:13,220 Mutta kukaan ei löytänyt hänen ruumiistaan ​​täältä. 1204 01:24:13,220 --> 01:24:15,620 Joten olit hiljaa ja jatkui normaalisti. 1205 01:24:15,620 --> 01:24:17,660 Vaimosi kuoli. 1206 01:24:17,660 --> 01:24:19,700 Ja tyttäresi... 1207 01:24:19,700 --> 01:24:21,740 ..Kate... 1208 01:24:21,740 --> 01:24:23,700 kasvoi ja meni naimisiin Jamie Cameronin kanssa. 1209 01:24:24,620 --> 01:24:26,660 Hyödytön hahmo. 1210 01:24:26,660 --> 01:24:28,700 Impotentti ja hedelmätön. 1211 01:24:28,700 --> 01:24:32,100 Ei yhtään toimivaa siementä! 1212 01:24:32,100 --> 01:24:35,420 Ah. Joten mistä Charlotte tuli? 1213 01:24:36,620 --> 01:24:38,660 Sinun pitäisi kysyä Katelta. 1214 01:24:38,660 --> 01:24:40,620 Ei, en tekisi. 1215 01:24:42,100 --> 01:24:45,340 Kerroit Katelle, ettet ollut hänen oikea isänsä, eikö niin? 1216 01:24:46,700 --> 01:24:50,700 Ei siis ollenkaan verisukulainen. 1217 01:24:51,660 --> 01:24:53,740 Niin? 1218 01:24:53,740 --> 01:24:56,260 Olisi siis ollut ei geneettistä ongelmaa 1219 01:24:56,260 --> 01:25:02,540 jos Kate saisi lapsen mieheltä, jota hän myös kutsui isäksi. 1220 01:25:02,540 --> 01:25:05,660 Se on ällöttävä syytös! 1221 01:25:05,660 --> 01:25:08,780 Mutta pikemminkin hieno postuumi kosto Duncan Palmerilla. 1222 01:25:08,780 --> 01:25:11,220 Hän vietteli vaimosi, jolla oli tyttärensä. 1223 01:25:12,580 --> 01:25:14,620 Joten nukuit sen tyttären kanssa. 1224 01:25:14,620 --> 01:25:17,300 Ja katso, siellä oli Charlotte. 1225 01:25:17,300 --> 01:25:19,340 Tytär, tyttärentytär. 1226 01:25:19,340 --> 01:25:21,340 Ja paljon rakastettu molemmissa ominaisuuksissa. 1227 01:25:23,900 --> 01:25:25,900 Ja siksi sinun piti tappaa uudelleen. 1228 01:25:28,220 --> 01:25:30,220 Aloitetaan Mr Dave Doggy Daystä. 1229 01:25:31,860 --> 01:25:33,940 Hän oli aberraatio. 1230 01:25:33,940 --> 01:25:36,220 Loukkaus ihmiskunnalle. Äärimmäisyyttä! 1231 01:25:37,300 --> 01:25:39,620 Käytit hyväksesi omasta opetuksestasi. 1232 01:25:39,620 --> 01:25:41,620 Hei! Hei! 1233 01:25:43,060 --> 01:25:45,060 Aagh! 1234 01:25:46,860 --> 01:25:49,380 Jalka alas ja paalu häntä kammen kahvassa. 1235 01:25:49,380 --> 01:25:51,420 Hän olisi voinut paljastaa Charlotten. 1236 01:25:51,420 --> 01:25:53,460 Hän tunsi hänet klubeista. 1237 01:25:53,460 --> 01:25:55,540 Ja Thomas Brightwell. 1238 01:25:55,540 --> 01:25:58,100 Siellä oli joku joka todella loukkasi sinua. 1239 01:25:58,100 --> 01:26:02,500 Kukaan ei hypännyt kartanolta luullen, että hänellä oli oikeus omistaa klassinen auto! 1240 01:26:03,940 --> 01:26:05,980 Väärin hankittu voittaa miehen. 1241 01:26:05,980 --> 01:26:08,020 Mistä tiesit sen? 1242 01:26:08,020 --> 01:26:10,100 Odotit Doggya. 1243 01:26:10,100 --> 01:26:12,900 Mutta Thomas sai kiinni lääkkeiden käytöstä Katen autosta. 1244 01:26:14,940 --> 01:26:17,220 Hän voisi tuhota molemmat Kate ja Charlie. 1245 01:26:17,220 --> 01:26:19,220 Joten hänetkin piti eliminoida. 1246 01:26:20,660 --> 01:26:23,700 Ja asiantuntemuksesi varmasti tiesi kuinka korjata vaununsa. 1247 01:26:25,380 --> 01:26:27,340 Kirjaimellisesti. 1248 01:26:39,420 --> 01:26:41,460 Hän ei ollut tappio. 1249 01:26:41,460 --> 01:26:43,500 Hän oli roska. 1250 01:26:43,500 --> 01:26:45,540 Ne ovat kaikki roskaa! 1251 01:26:45,540 --> 01:26:47,540 Peter, olet psykopaatti. 1252 01:26:48,660 --> 01:26:52,740 Voi, sinä todella haluat kuolla, eikö niin? 1253 01:26:52,740 --> 01:26:54,780 Sinun täytyy mennä jonkin aikaa. 1254 01:26:54,780 --> 01:26:56,780 Minulla on ollut hyvä lenkki. 1255 01:27:06,580 --> 01:27:09,180 Kyllä se kattaisi murhat hyvin. 1256 01:27:09,180 --> 01:27:11,260 Oi hiljaa. En ole tyhmä. 1257 01:27:11,260 --> 01:27:13,620 Voin nähdä amatööripsykologin töissä. 1258 01:27:15,300 --> 01:27:17,340 Amatööri? 1259 01:27:17,340 --> 01:27:19,420 Kuinka kehtaat! Minulla on tutkinto! 1260 01:27:19,420 --> 01:27:21,900 Yrität taivuttaa päätäni postauksen ympärillä! 1261 01:27:21,900 --> 01:27:23,980 No et voi! 1262 01:27:23,980 --> 01:27:26,300 Joten ole hiljaa ja valmistaudu tapaamaan valmistajasi! 1263 01:27:26,300 --> 01:27:28,340 En usko jumalaan. 1264 01:27:28,340 --> 01:27:30,340 Kyllä minä! 1265 01:27:41,220 --> 01:27:43,220 Ahm. 1266 01:27:44,540 --> 01:27:46,540 Voi. 1267 01:27:47,860 --> 01:27:49,860 Oletko tappanut hänet? 1268 01:27:54,620 --> 01:27:56,580 Ei Hyvä. 1269 01:27:58,180 --> 01:28:00,220 Pitäisikö minun... Saa minut alas? 1270 01:28:00,220 --> 01:28:02,740 Minun pitäisi saada kuvia rikospaikalta. 1271 01:28:02,740 --> 01:28:04,780 Ei jos ikinä haluat saada lapsia. 1272 01:28:09,060 --> 01:28:11,100 Tom sanoi, että olit oikea juttu. 1273 01:28:11,100 --> 01:28:13,180 Kiitos, sir. 1274 01:28:13,180 --> 01:28:16,100 Tietenkin, jos puhe jäädyttämisestäni pääsee koskaan ulos... 1275 01:28:16,100 --> 01:28:18,260 Voi, en usko sen käyvän, sir. Hyvä. 1276 01:28:18,260 --> 01:28:21,700 Ei niin kauan kuin urani jatkuu sen tasainen nousukaari. 1277 01:28:44,140 --> 01:28:46,140 itfc tekstitykset